Mannum Niranje Lyrics - Malayankunju

Mannum Niranje Lyrics by Shweta Mohan. Lyrics in Malayalam, Roman Malayalam and English translation, official video, details and meaning.
Mannum Niranje Lyrics
Mannum Niranje Lyrics - Malayankunju

Introduction

Some songs arrive quietly and then refuse to leave. "Mannum Niranje" from the Malayalam film Malayankunju is one of those songs - a slow, aching melody composed by A R Rahman, written by Vinayak Sasikumar and sung with heartbreaking restraint by Shweta Mohan. Released in 2022, it became the emotional centre of the survival drama and remains one of the most loved Malayalam film songs of recent years.

On this page you will find the complete Mannum Niranje lyrics in Malayalam, in Roman Malayalam and in English translation, along with the full song details, the official song video and our own explanation of what the song means.

The Song

"Mannum Niranje" - the title means "the earth filled up" - is built like a folk lament. The earth fills, the mind fills, the eyes brim over, and a girl's festival day approaches, yet underneath the celebration runs a current of separation and loss. In Malayankunju, Sajimon Prabhakar's survival thriller about a man buried by a landslide, the song plays like a memory of the world above ground: green, fragrant and heartbreakingly distant.

Rahman's composition keeps the arrangement sparse so that the melody and Vinayak Sasikumar's nature-soaked imagery carry everything. Flower groves, grasslands, the neelakurinji that blooms only once in twelve years - every image is about waiting, ripening and things that disappear before their time.

The Artist(s)

Shweta Mohan, one of the most loved playback voices in South Indian cinema, sings "Mannum Niranje" with a softness that never turns fragile. She lets the longer notes ache without pushing them, which is exactly what this melody needs. It is easy to hear why this song is counted among her finest Malayalam performances.

The music is by A R Rahman, whose score for Malayankunju was widely praised as a return to his most intimate, folk-rooted sound. The words are by Vinayak Sasikumar, the lyricist behind many of modern Malayalam cinema's most poetic songs. The film, directed by Sajimon Prabhakar and written by Mahesh Narayanan, stars Fahadh Faasil and Rajisha Vijayan.

The Music Video

The official song video of "Mannum Niranje" was released on the Muzik247 YouTube channel, which holds the soundtrack rights of Malayankunju. The video presents the song with the film's key visuals - Fahadh Faasil's Anikkuttan and the rain-soaked, landslide-threatened world he lives in - and it has been viewed more than 3.6 million times. You can watch it in the video section below.

The Music Label

The Malayankunju soundtrack was released by Muzik247, the leading Malayalam music label, which owns the audio rights of many landmark Malayalam films. The label's official YouTube channel is linked in the Song Details table below, so you can follow it for the film's other songs, including "Cholappenne".

Song Details

Song:Mannum Niranje
Singer:Shweta Mohan
Lyricist:Vinayak Sasikumar
Music/Composer:A R Rahman
Director:Sajimon Prabhakar
Cast:Fahadh Faasil, Rajisha Vijayan
Label:Muzik247
Language:Malayalam
Movie/Album:Malayankunju

Mannum Niranje Lyrics in Malayalam

മണ്ണും നിറഞ്ഞേ മനവും നിറഞ്ഞേ
നാടറിഞ്ഞേ നാളവും നിറഞ്ഞേ
കണ്ണും കവിഞ്ഞേ കനകം കുമിഞ്ഞേ
പെണ്ണിവൾ തൻ തിരുന്നാൾ അണഞ്ഞേ

മാനം തെളിഞ്ഞേ മലയും തെളിഞ്ഞേ
നാലു ദിക്കും ചന്തം പരന്നേ
ചൊല്ലാപ്പെണ്ണോ കനവും മെനഞ്ഞേ
ആരും കാണാ ചിറയും കടന്നേ

പൂക്കാടും പുൽക്കാടും കാണാതെ പോയേ
എന്തോരം ദൂരം ആ പെണ്ണാലോ പോയ് മറഞ്ഞേ

രാവാകുന്ന മുൻപേയീ
നെഞ്ചിലായ് ഇരുൾ വരിഞ്ഞേ

മണ്ണും നിറഞ്ഞേ മനവും നിറഞ്ഞേ
നാടറിഞ്ഞേ നാളവും നിറഞ്ഞേ
കണ്ണും കവിഞ്ഞേ കനകം കുമിഞ്ഞേ
പെണ്ണിവൾ തൻ തിരുന്നാൾ അണഞ്ഞേ

കയ്പു മടുത്തെടിയേ
കാഴ്ച മറഞ്ഞെടിയേ
എപ്പ വരും എന്റെയുള്ളം തിരയും
നല്ല നറുവെട്ടം നറുവെളിച്ചം

നെല്ലിക്കാപ്പോളും പെണ്ണേ പിന്നെ
പിന്നെ ഇനിയ്ക്കുകില്ലേ
മെയ് വാടും മഴയിലും
കൊച്ചും തണുപ്പിലും
ഇന്നു ഞാനേകനല്ലേ

മണ്ണും നിറഞ്ഞേ മനവും നിറഞ്ഞേ
നാടറിഞ്ഞേ നാളവും നിറഞ്ഞേ
കണ്ണും കവിഞ്ഞേ കനകം കുമിഞ്ഞേ
പെണ്ണിവൾ തൻ തിരുന്നാൾ അണഞ്ഞേ

മാനം തെളിഞ്ഞേ മലയും തെളിഞ്ഞേ
നാലു ദിക്കും ചന്തം പരന്നേ
ചൊല്ലാപ്പെണ്ണോ കനവും മെനഞ്ഞേ
ആരും കാണാ ചിറയും കടന്നേ

എമ്പമൊരിത്തിരിയായ് നൊമ്പരമൊത്തിരിയായ്
എന്നു വരും എന്നു വരും തിരികെ
എന്നെ വിട്ടു പോയൊരു നല്ലകാലം

നീലക്കുറിഞ്ഞി പോലും
മെല്ലെ തഞ്ചത്തിൽ പൂക്കുകില്ലേ
ഞാൻ ഞാനല്ലാതാകുന്നേ
വേരില്ലാതാകുന്നേ
കാരണം ചൊല്ലെടിയേ

മണ്ണും നിറഞ്ഞേ മനവും നിറഞ്ഞേ
നാടറിഞ്ഞേ നാളവും നിറഞ്ഞേ
കണ്ണും കവിഞ്ഞേ കനകം കുമിഞ്ഞേ
പെണ്ണിവൾ തൻ തിരുന്നാൾ അണഞ്ഞേ

മാനം തെളിഞ്ഞേ മലയും തെളിഞ്ഞേ
നാലു ദിക്കും ചന്തം പരന്നേ
ചൊല്ലാപ്പെണ്ണോ കനവും മെനഞ്ഞേ
ആരും കാണാ ചിറയും കടന്നേ
പൂക്കാടും പുൽക്കാടും കാണാതെ പോയേ

എന്തോരം ദൂരം ആ
പെണ്ണാലോ പോയ് മറഞ്ഞേ
രാവാകുന്ന മുൻപേയീ
നെഞ്ചിലായ് ഇരുൾ വരിഞ്ഞേ

Mannum Niranje Lyrics in Roman Malayalam

Maannum niranje manavum niranje
Naadarinje nalavum niranje
Kannum kavinje kanakam kuminje
Pennival than thirunaal ananje

Maanam thelinje malayum thelinje
Naalu dhikkum chanthan paranne
Cholappenno kanavum menanje
Aarum kaana chirayum kadanne

Pookaadum pulkaadum kaanathe poye
Enthoram dooram aa pennaalo poy maranje

Raavakunna munpeyee
Nenjilaai irul varinje

Mannum niranje manavum niranje
Naadarinje nalavum niranje
Kannum kavinje kanakam kuminje
Pennival than thirunaal ananje

Kaypu maduthediye
Kazhcha maranjediye
Eppa varum enteyullam thirayum
Nalla naru vettam naruvelicham

Nellikkapolum penne pinne
Pinne iniykukille
Mey vaadum mazhayilu
Kochum thanuppilu
Innu njaanekanalle

Mannum niranje manavum niranje
Naadarinje nalavum niranje
Kannum kavinje kanakam kuminje
Pennival than thirunaal ananje

Maanam thelinje malayum thelinje
Naalu dhikkum chanthan paranne
Cholappenno kanavum menanje
Aarum kaana chirayum kadanne

Empamorithiriyaay nombaramothiriyaay
Ennu varum ennu varum thirike
Enne vittu poyoru nallakaalam

Neelakkurinji polum
Melle thanjathil pookkukitte
Njan njaanallaathakunne
Verilaathaakunne
Kaaranam chollediye

Mannum niranje manavum niranje
Naadarinje nalavum niranje
Kannum kavinje kanakam kuminje
Pennival than thirunaal ananje

Maanam thelinje malayum thelinje
Naalu dhikkum chantham paranne
Cholappenno kanavum menanje
Aarum kaana chirayum kadanne
Pookaadum pulkaadum kaaathe poye

Enthoram dooram aa
Pennaalo poy maranje
Raavakunna munpeyee
Nenjilaai irul varinje

Mannum Niranje Lyrics in English Translation

The earth filled to the brim, and so did my mind
The whole land came to know, and the days filled up too
My eyes brimmed over, and gold spilled over
And this girl's own festival day has drawn near

The sky has cleared, and the hills have cleared
A sweet fragrance has spread in all four directions
The girl I sing of even wove dreams
And crossed the little bund that no one has seen

The flowering groves and the grasslands passed out of sight
How far away that girl went, and vanished

Even before the night could fall
Darkness had already crept into my heart

The earth filled to the brim, and so did my mind
The whole land came to know, and the days filled up too
My eyes brimmed over, and gold spilled over
And this girl's own festival day has drawn near

Bitterness has wearied me, girl
The vision has faded away, girl
When will you come? My heart keeps searching
For that good, fragrant glow, that fragrant light

Like the gooseberry, girl - and after it
Will there ever be sweetness again?
In the rain that withers the body
And in this slight chill
Today, am I not all alone?

The earth filled to the brim, and so did my mind
The whole land came to know, and the days filled up too
My eyes brimmed over, and gold spilled over
And this girl's own festival day has drawn near

The sky has cleared, and the hills have cleared
A sweet fragrance has spread in all four directions
The girl I sing of even wove dreams
And crossed the little bund that no one has seen

My longing grew a little more, my sorrow a little more
When will you return, when will you return
O good times that left me behind and went away

Even the neelakurinji, in its own slow way
Will surely bloom in its own season
I am becoming someone other than myself
I am becoming rootless
Tell me the reason, girl

The earth filled to the brim, and so did my mind
The whole land came to know, and the days filled up too
My eyes brimmed over, and gold spilled over
And this girl's own festival day has drawn near

The sky has cleared, and the hills have cleared
A sweet fragrance has spread in all four directions
The girl I sing of even wove dreams
And crossed the little bund that no one has seen
The flowering groves and the grasslands passed out of sight

How far away, oh
That girl went and vanished
Even before the night could fall
Darkness had already crept into my heart

Mannum Niranje Lyrics Meaning in English

"Mannum Niranje" is a song of fullness turning into emptiness. Its opening images are all abundance: the earth is full, the mind is full, eyes brim, gold overflows and a girl's festival day approaches. The sky clears, the hills clear, and fragrance spreads in every direction. Vinayak Sasikumar paints a world ripening all at once - and then, quietly, the girl at the centre of it goes away, beyond the flowering groves and grasslands, so far that she disappears.

What follows is one of the most desolate turns in recent Malayalam film music: before night has even fallen, darkness has already filled the singer's heart. The heart keeps asking when she will return, whether sweetness can ever follow bitterness the way sweetness follows the first bite of a gooseberry, and why even the good times left. The neelakurinji, the flower that blooms only once in twelve years, becomes the song's symbol of hopeless patience - everything in nature blooms in its season, but the singer is left rootless, becoming someone other than himself.

Heard inside Malayankunju, where Fahadh Faasil's character lies buried under a landslide, the song plays like his memory of the living world: its festivals, its fragrances and the woman who has vanished from it. That is why "Mannum Niranje" aches the way it does - it is a celebration remembered from inside the dark.

Watch Mannum Niranje Video Song

Watch the official song video of "Mannum Niranje" from Malayankunju below, released by Muzik247.

Conclusion

"Mannum Niranje" is the rare film song that works as pure poetry even without the film around it. A R Rahman's melody, Vinayak Sasikumar's images of a filling and emptying world, and Shweta Mohan's tender voice come together in a lament that Malayalam listeners have kept close since 2022.

Bookmark this page for the full lyrics in Malayalam, Roman Malayalam and English, and keep exploring more Malayalam songs on Muxic Leaks through the links above.

FAQs (Frequently Asked Questions)

Who sang the song "Mannum Niranje"?

"Mannum Niranje" was sung by Shweta Mohan for the Malayalam film Malayankunju.

Who composed the music of "Mannum Niranje"?

The music of "Mannum Niranje" was composed by A R Rahman, who scored the full Malayankunju soundtrack.

Who wrote the lyrics of "Mannum Niranje"?

The lyrics of "Mannum Niranje" were written by Vinayak Sasikumar.

Which movie is "Mannum Niranje" from?

"Mannum Niranje" is from the 2022 Malayalam film Malayankunju, directed by Sajimon Prabhakar and starring Fahadh Faasil and Rajisha Vijayan.

Which music label released "Mannum Niranje"?

The Malayankunju soundtrack, including "Mannum Niranje", was released by the Muzik247 music label.

About the Author

"Hi, I'm Asad Ghazanfar - a passionate music enthusiast with a love for movies, songs, and lyrics. As the author of this blog, I aim to provide accurate and engaging song lyrics in every language. With my background in music and my attentio…

Post a Comment

Please drop you valuable comments here 👇
Cookie Consent
We serve cookies on this site to analyze traffic, remember your preferences, and optimize your experience.
Oops!
It seems there is something wrong with your internet connection. Please connect to the internet and start browsing again.
AdBlock Detected!
We have detected that you are using adblocking plugin in your browser.
The revenue we earn by the advertisements is used to manage this website, we request you to whitelist our website in your adblocking plugin.
Site is Blocked
Sorry! This site is not available in your country.