Introduction
Mella is a Punjabi song sung and written by Singga, with music by Young Army. Released in July 2022 under Singga's own banner, it is a bold and personal track in which Singga talks about struggle, honour, loyalty and the noise people make about him - and promises that when he finally leaves this world, a whole mella, a fair, will gather in his village.
On this page you can read the complete Mella lyrics in Roman Punjabi and in English translation, along with the song details, the official music video, the meaning of the song and answers to frequently asked questions.
The Song
Mella was released in July 2022 as a single by Singga. Singga sings his own words over Young Army's hard beat, saying that a person is never bad himself - it is only his thinking that can be bad - and that like a brick baked in a kiln, hardship only makes a man stronger. He refuses to be scared away by cheats and backbiters and vows to achieve something in life before he goes.
The Artist
Singga is a Punjabi singer, lyricist and composer known for his raw voice and attitude-filled songs like Sheh and Shadow. He writes most of his own songs, and Mella is one of his most personal tracks, answering his critics and talking openly about his roots, his grandfather's honour and his rise from his village.
The Music Video
The official music video of Mella was released on Singga's own YouTube channel, Singaax. You can watch the official video embedded below on this page.
The Music Label
Mella was released by Singga himself under his Singga Music banner, on his official artist channel Singaax, instead of through an outside music label.
You Might Also Like
Song Details
| Song | Mella |
|---|---|
| Singer | Singga |
| Lyrics | Singga |
| Music | Young Army |
| Language | Punjabi |
| Music Label | Singga |
| Released | July 2022 |
Mella Lyrics in Roman Punjabi
Young army!
Oh har velle hunda ni
Insaan nahiyo maada
Kade kade soch maadi hundi aa
Eit hi bhate di
Kare ni aa majboot
Jehdi agg wich raadi hundi aa
Oh paira di jutti toh laike
Sir de baala tak
Lafaza nal adde hoye aa
Oh dasde dileri jitthe
Ankh ki hundi
Oss school wich
Pade hoye aa
Oh thugiya chust chalakiya
To na darke jaawange
Thugiya chust chalakiya
To na darke jaawange
Kuch karke jaawange
Kuch karke jaawange
Mella lagna pind sadde
Jaadon maarke jaawange
Kuch karke jaawange
Kuch karke jaawange
Mella lagna pind sadde
Jaadon maarke jaawange
Oh mere baare net utte
Aaj kal kaafi kuch
Chale shareaam ni
Ohna nu vi pata
Singga kittho utth aaya
Kitthe jaana ohda nam ni
Oh dole na step
Sehaj chad jange paudi
Fire khan laayi rakhi
Chhati teen gith chaudi
Jaad pushtaini ankh
Aaidi ae gehna
Dada marke mundasa
Nal rakhda si ghodi
Oh taa mainu vi ni pata
Par aakhta taa aakhta
Ohda deya bandeya de
Nal sadda rabta
Kade andar hunde ne
Kade hunde oh farar ni
Har janam pugaun layi
Aa baitha tera yaar ni
Oh gal chaal payi taa poore
Hun warke jaawange
Warke jaawange
Kuch karke jaawange
Kuch karke jaawange
Mella lagna pind sadde
Jaadon maarke jawange
Kuch karke jaawange
Kuch karke jaawange
Mella lagna pind sadde
Jaadon maarke jawange
Oh interview ni kade
Fake kitti main
Oh koyi kehnda
Mafia mangaiya osto
Koyi kehnda bas edda
Time mukk gaya
Sanh hi rukange
Jiss din rukange
Veham hi aa kaka
Singga pehla rukk gaya
Oh bande net te
Khalara paunde ne
Pehla hi joh photoan
Kara gaye aa ke
Oh fake lokk fake
Kamm karobaar ne
Tahi serious lainda ni si
Main vi jaan ke
Oh kuch gallan nu
Clear aake karke jaawange
Karke jaawange
Kuch karke jaawange
Kuch karke jaawange
Mella lagna pind sadde
Jaadon maarke jaawange
Kuch karke jaawange
Kuch karke jaawange
Mella lagna pind sadde
Jaadon maarke jaawange
Mella Lyrics in English Translation
Young Army!
A person is not bad at all times
Sometimes only his thinking is bad
It is that brick of the kiln
Which becomes truly strong
The one that is baked in the fire
From the shoes on my feet
To the hair on my head
I am filled with words
They tell you what bravery is
And what honour really means
In that very school
I have studied
We will not leave frightened
By the cheats, the cunning and the clever
We will not leave frightened
By the cheats, the cunning and the clever
We will leave only after achieving something
We will leave only after achieving something
A fair will gather in our village
The day we die and depart
We will leave only after achieving something
We will leave only after achieving something
A fair will gather in our village
The day we die and depart
About me, on the internet
These days a lot is
Being said openly
Even they know
From where Singga has risen
And where his name has to reach
Our steps do not waver
We will climb the stairs with ease
To take bullets, I have kept
My chest three spans wide
Ancestral honour
Is an heirloom ornament
My grandfather, in his turban
Kept a mare along with him
Even I do not know
But whatever is said, is said
With men like him
We keep our ties
Sometimes they are inside
Sometimes they are on the run
To fulfil the promise of every lifetime
Your friend is sitting right here
If a matter is talked through fully
We will leave only after settling it
After settling it
We will leave only after achieving something
We will leave only after achieving something
A fair will gather in our village
The day we die and depart
We will leave only after achieving something
We will leave only after achieving something
A fair will gather in our village
The day we die and depart
I have never given
A fake interview
Someone says
The mafia was called in for him
Someone says, that is it
His time is over
We will stop only with our breath
The day we stop
It is just your illusion, kid
That Singga stopped long ago
People on the internet
Create a big ruckus
They have already had
Their photos taken before
Fake people, fake
Are their deeds and dealings
That is why I never took them seriously
And knowingly, neither did I
Some matters, we will
Leave only after coming and clearing them
After clearing them
We will leave only after achieving something
We will leave only after achieving something
A fair will gather in our village
The day we die and depart
We will leave only after achieving something
We will leave only after achieving something
A fair will gather in our village
The day we die and depart
Mella Lyrics Meaning in English
Mella is Singga's promise to himself and his answer to everyone who talks about him. He says a man is never bad by nature - only his thinking can be bad - and that hardship works like the fire of a kiln: it is what makes a brick, and a man, truly strong. From his shoes to his hair, he is filled with things to say.
Through the song he refuses to run from cheats, rumours and fake people, recalls his grandfather's honour and his own village roots, and repeats his vow: he will not leave this world quietly - he will leave only after achieving something, and on the day he departs, a whole fair will gather in his village in his memory.
Mella Song Video
Conclusion
Mella is one of Singga's most personal songs - part life lesson, part warning to his critics - carried by Young Army's heavy production. We hope you enjoyed reading the Mella lyrics in Roman Punjabi and English on Muxic Leaks.
FAQs (Frequently Asked Questions)
Who sang the song Mella?
Mella is sung by Singga, who also wrote its lyrics. It was released in July 2022 under his own Singga Music banner.
Who composed the music of Mella?
The music of Mella is composed by Young Army.
What does Mella mean?
A mella, or mela, is a fair or large gathering. In the song, Singga says that a fair will gather in his village on the day he dies and departs, because he will leave only after achieving something in life.
When was Mella released?
Mella was released in July 2022 as a single by Singga.
Which label released Mella?
Mella was released by Singga himself under his Singga Music banner, and its official video was released on his official artist channel, Singaax.