Introduction
"Mitti De Tibbe" is a Punjabi song sung, written and composed by Kaka, released in 2022 by Times Music. A raw, poetic folk ballad about one-sided love, pride and heartbreak, it paints the picture of a lover sitting on a mound of earth by the village pond, laughing on the outside while he breaks inside. Featuring Afsha Khan in the video, the song became one of the biggest Punjabi hits of its year, gathering over 300 million views on YouTube and turning its opening lines into a cultural catchphrase. On this page you will find the complete Mitti De Tibbe lyrics in Punjabi, in Roman Punjabi and in English translation, along with the song details, its meaning and the official video.
The Song
Mitti De Tibbe was released on July 28, 2022. Kaka wrote every line himself, and the song shows why his writing stands apart in modern Punjabi music: instead of cars and brands, he sings of mud mounds, ponds, rooftops and jungles, in a dialect-heavy Punjabi that feels centuries old. Its most quoted passage asks God how many lovers this world holds, and answers that the broken ones sit on the high mound and laugh. Sung in Kaka's earthy, unpolished voice, the song became a slow-burning phenomenon across Punjab and its diaspora.
The Artists
Kaka is a Punjabi singer, lyricist and composer from Punjab who rose from complete anonymity to viral fame with songs like "Keh Len De", "Libaas" and "Temporary Pyar". A former architect, he writes nearly everything he sings, and his work is known for literary Punjabi, folk imagery and an everyman sadness that younger listeners have made their own. In the video he is joined on screen by Afsha Khan.
The Music Video
The official video of Mitti De Tibbe, released by Times Music, stars Kaka with Afsha Khan and tells a rural love story in keeping with the song's soil-and-pond imagery. It has been viewed more than 319 million times on YouTube, making it one of the most-watched Punjabi videos of its period.
The Music Label
Mitti De Tibbe was released by Times Music, the music label of the Times Group and one of India's largest regional-music labels, whose Punjabi catalogue spans many of the industry's biggest independent hits.
Song Details
| Song Name | Mitti De Tibbe |
| Singer | Kaka |
| Lyrics | Kaka |
| Music | Kaka |
| Featuring | Afsha Khan |
| Language | Punjabi |
| Release Date | July 28, 2022 |
| Music Label | Times Music |
Mitti De Tibbe Lyrics in Punjabi
ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਟਿੱਬੇ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ
ਟੋਭੇ ਦੇ ਨਾਲੋਂ ਨਾਲ ਨੀ
ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਦੇ ਘਰ ਦੀਆਂ
ਝੂਠੀਆਂ ਛੱਤਾਂ ਦੇਖ ਕੇ
ਮੈਂ ਤਾਂ ਹਨੇਰੀ ਬਣ ਜਾਵਾਂ
ਝੰਡ ਦੇ ਫੇਰਾਂ ਡਰ ਕੇ
ਜੇ ਮਰ ਗਿਆ ਮੈਂ ਫਿਰ ਵੀ
ਕਦੇ ਜ਼ਮੀਰ ਤੇ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰੱਖੂ ਦਿਲ ਦੇ
ਜਿਉਂਦੇ ਨੇ ਜੋ ਮੇਰੇ
ਕਦੇ ਵੀ ਮੰਗ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ
ਹੰਝੂ ਤੇ ਬਾਰੇ ਬਹਿਣ ਦੇ ਮੇਰੇ
ਜਿਹੜੇ ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਚੋਂ
ਚੁੱਡਾ ਜਲ ਪਾਦੇ ਨੇ
ਲੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਚਿੱਟੇ
ਤੇ ਕੰਢੇ ਤੇ ਕਾਲੇ ਨੇ
ਇਹਨਾਂ ਮਤਲਬ ਦੁਨੀਆਂ ਤੇ
ਕਹਿਣੇ ਤੇ ਲੱਖਾਂ ਆਸ਼ਿਕ ਨੇ
ਸਮਝ ਸਕਿਆ ਨਾ ਕੋਈ ਵੀ
ਹਾਦਾ ਰੂਹਾਂ ਦੇ ਮਾਸ਼ੂਕ ਦੇ
ਰੱਬਾ ਵੇ ਰੱਬਾ ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਤੇ ਕਿੰਨੇ ਆਸ਼ਿਕ ਨੇ
ਜਿਹੜੇ ਟੁੱਟੇ ਨੇ ਉੱਚੇ ਟਿੱਬੇ ਤੇ ਬੈਠੇ ਹੱਸਦੇ ਨੇ
ਗੁੱਸਾ ਵੇ ਗੁੱਸਾ
ਕਰਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵੇ ਦੁਨੀਆਂ
ਮੇਰੇ ਜਿਹੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾ ਆਜਾ
ਛੱਡ ਦੇ ਵੇ ਛੱਡ ਦੇ
ਛੱਡ ਦੇ ਰੌਲੇ ਗੌਲੇ ਵੇ
ਕੀ ਨੀ ਹੋਣਾ ਤਾਬੇ
ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਉਂਦੇ ਨੇ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਭੱਜਦੇ ਨੇ
ਰੱਬਾ ਵੇ ਰੱਬਾ ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਤੇ ਕਿੰਨੇ ਆਸ਼ਿਕ ਨੇ
ਜਿਹੜੇ ਟੁੱਟੇ ਨੇ ਉੱਚੇ ਟਿੱਬੇ ਤੇ ਬੈਠੇ ਹੱਸਦੇ ਨੇ
ਨੁਕਤੇ ਨੂੰ ਤੀਰ ਵੇ ਤੀਰ ਨੇ
ਦੁੱਲੇ ਤੇ ਜ਼ਮੀਰ ਨੇ
ਨੱਖੜੇ ਨੇ ਪੈਰ ਵੇ ਪੈਰ ਨੇ
ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਨੇ
ਓਦੋਂ ਜ਼ਮਾਨਾ ਵੀਰੇ ਵੇ
ਕੱਡੂ ਦੇ ਵੀਰ ਨੇ
ਡੱਲ ਡੱਲ ਦੀ ਫਿਤਰਤ
ਤੇ ਡੱਲ ਡੱਲ ਦੇ ਚੀਰ ਨੇ
ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਪੈ ਗਿਆ
ਸਾਡੀ ਕਿਸਮਤ ਖ਼ਰਾਬਾਂ
ਰੱਬਾ ਵੇ ਰੱਬਾ ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਤੇ ਕਿੰਨੇ ਆਸ਼ਿਕ ਨੇ
ਜਿਹੜੇ ਟੁੱਟੇ ਨੇ ਉੱਚੇ ਟਿੱਬੇ ਤੇ ਬੈਠੇ ਹੱਸਦੇ ਨੇ
Mitti De Tibbe Lyrics in Roman Punjabi
Mitti de tibbe de sajje passe
Tobhe de naalo naal ni
Vich charde ghar diyaan
Jhuttiyan chataan dekh ke
Main taan haneri ban jawan
Jhande te pheran darke
Je mar gaya main phir bhi
Kadde zameer te zinda rakhu dil de
Jeonde ne jo mere
Kadde bhi mang nhi sakdi
Hanju te bare behn de mere
Jehde mere hathaan cho
Chudda jal baade ne
Lohan ch baithe chitte
Te kandhe te kaade ne
Ihna matlab duniya te
Kehne te lakhaan aashiq ne
Samajh sakya na koi bhi
Haada roohan de mashook de
Rabba ve rabba ehhe duniya te kinne aashiq ne
Jehde toote ne uche tibbe te baithe hassde ne
Gussa ve gussa
Kardi duniya ve duniya
Mere jahe gusse na aaja
Chhad de ve chhad de
Chhad de raule gaule ve
Ki ni hona taabe
Tere pichhe aunde ne
Jinna to parre bhajde ne
Rabba ve rabba ehhe duniya te kinne aashiq ne
Jehde toote ne uche tibbe te baithe hassde ne
Nukte nu teer ve teer ne
Dulle te jamir ne
Nakhde ne pair ve pair ne
Dharti ton vakhre ne
Ohdo jamana veere ve
Kaddu de veer ne
Dall dall de fitrat
Te dall dall de cheer ne
Junglaan ch jaana pai gaya
Saddi kismat kharaban
Rabba ve rabba ehhe duniya te kinne aashiq ne
Jehde toote ne uche tibbe te baithe hassde ne
Mitti De Tibbe Lyrics in English
On the right side of the mound of earth
Right beside the pond
Looking at the false rooftops
Of the houses towards the east
I would turn into a storm
Fearing the turns of fate
Even if I die, still
I will keep my conscience alive in my heart
Those who live because of me
Can never bring themselves to beg
My tears flow heavily
Those who, from my hands
Have slipped away like water
Sitting in irons, the white ones
And the black ones on the shore
This is the way of the world
In words, there are lakhs of lovers
But no one has ever understood
The limit of the soul's beloved
O God, O God, how many lovers are there in this world
The broken ones sit on the high mound and laugh
Anger, oh anger
The world is full of anger, oh world
Do not come at me with anger like mine
Leave it, oh leave it
Leave the noise and the confusion
Nothing is going to come of it
They come chasing after you
The very ones everyone runs away from
O God, O God, how many lovers are there in this world
The broken ones sit on the high mound and laugh
Arrows are aimed at the target
Spilled, and the conscience
Feet that walk with airs
Different from this earth
In those times, brother
Brothers turn against brothers
It is the nature of the divided
And the wounds of the divided
I have had to go into the jungles
Such is my ruined fate
O God, O God, how many lovers are there in this world
The broken ones sit on the high mound and laugh
Lyrics Meaning
Mitti De Tibbe is a lament from a lover who has lost in love but refuses to lose his self-respect. Sitting by the mound of earth near the village pond, beneath the "false rooftops" of other people's houses, he would rather turn into a storm than bend: even in death, he says, he will keep his conscience alive. The song's famous question to God, how many lovers are there in this world, carries its answer inside it: the truly broken ones do not cry in public; they sit on the high mound and laugh. Between pride, fate and the cruelty of a divided world, Kaka turns one man's heartbreak into a folk parable about dignity in defeat.
The Song Video
Conclusion
Mitti De Tibbe is Kaka at his most poetic: a village love story told in the language of soil, ponds and storms, and one of the defining Punjabi songs of 2022. With the complete lyrics in Punjabi, Roman Punjabi and English, the song's meaning, details and official video above, this page is your complete guide to it. Explore more of Kaka's writing through the links below.
Also Read: More Kaka Songs Lyrics | Latest Punjabi Songs Lyrics
Frequently Asked Questions
Who sang the song Mitti De Tibbe?
Mitti De Tibbe is sung by Punjabi singer Kaka, who also wrote the lyrics and composed the song. It was released by Times Music in 2022.
Who is featured in the Mitti De Tibbe video?
The official video of Mitti De Tibbe features Kaka alongside Afsha Khan. The video has crossed 319 million views on the Times Music YouTube channel.
What is the meaning of Mitti De Tibbe?
"Mitti de tibbe" means the mounds of earth or sand dunes near a village pond. In the song, the broken lover sits on that high mound and laughs, hiding his pain behind pride and refusing to let heartbreak kill his conscience.
When was Mitti De Tibbe released?
Mitti De Tibbe was released on July 28, 2022, by Times Music.
Who wrote the lyrics of Mitti De Tibbe?
The lyrics of Mitti De Tibbe were written entirely by Kaka himself, as with most of his songs.
