 |
| Aghnni Lyrics - Fahad Al Kubaisi |
Introduction
"Aghnni" (أغني, "Sing") is the 2022 Arabic single by Qatari singer Fahad Al Kubaisi, released by Rotana. Written by Al Amani (الأماني) and composed by Abdullah Al Mannai (عبدالله المناعي), the song is a short, intense Gulf love ballad in which the singer pours out his devotion to a beloved who lives in Riyadh. On this page you will find the complete Aghnni lyrics in Arabic script, in Roman Arabic transliteration and in a separate English translation, along with the full song details and credits, the lyrics meaning, the official video and the questions listeners ask the most.
The Song
"Aghnni" opens mid-emotion: the singer is already humming "la la la" while a moan rises inside him that he is afraid others will hear. From there the song becomes a chain of declarations - he loves his beloved, loves whoever loves him, and cannot stand the people who do not; he would give himself, and everything he has, as a ransom for him; and his face lights up when his beloved comes near and swallows its sigh when he turns away. It is a classic Khaliji love song, carried by Fahad Al Kubaisi's warm voice over Abdullah Al Mannai's melody, with arrangement by Mohannad Saif.
The Artists
Fahad Al Kubaisi is one of Qatar's most loved singers, known across the Gulf for romantic Khaliji songs performed in his rich, emotive voice. The words of "Aghnni" are by the poet Al Amani, and the melody is composed by Abdullah Al Mannai. The track was arranged by Mohannad Saif, with rhythms by Ibrahim Hassan, strings by Tamer Faizi and mixing and mastering by Eng. Jassim Mohammed, and it was recorded at Fahad Al Kubaisi's own studios.
The Music Video
The official video of "Aghnni" was released on the Rotana YouTube channel in 2022 and presents Fahad Al Kubaisi performing the song. The video has gathered tens of millions of views, making "Aghnni" one of the singer's most watched releases on the label's channel, and it is the version embedded on this page below.
The Music Label
"Aghnni" is released by Rotana, the largest Arabic music label, whose Rotana Music channel is home to the biggest stars of Arabic music. Rotana released the song across YouTube and all major streaming platforms in 2022.
Aghnni Song Details
| Song Name: | Aghnni (أغني) |
| Singer: | Fahad Al Kubaisi |
| Lyricist: | Al Amani (الأماني) |
| Music: | Abdullah Al Mannai (عبدالله المناعي) |
| Arrangement: | Mohannad Saif |
| Language: | Arabic |
| Music Label: | Rotana |
| Release Year: | 2022 |
Aghnni Lyrics in Arabic
Aghnni Lyrics in Roman Arabic
Aghnni Lyrics in English
I sing "la la la, ya la la la"
And inside me is a moan that I fear people will hear
How sweet he is - O you who have seen his figure, how sweet
How lucky is Riyadh, in whose suburbs he lives
I love him, and I love whoever loves him, and I love his pleasure
And he has made me unable to stand half of mankind
May I be ransomed for him, and may everything else be ransomed for him too
He makes light for me of Salma and her many troubles
I am a copy of him, in his deeds and in all his words
And he has made me adore everything he does
If he comes towards me, my face breaks into a smile; if he turns away, I swallow my sigh
And this is my condition, as long as he remains precious to my soul
Aghnni Lyrics Meaning
The meaning of "Aghnni" is total, unembarrassed devotion. The singer begins by singing to himself - the repeated "lalah" is the sound of a man humming his love out loud - while admitting that a groan of longing rises in him that he is almost afraid for people to hear. His beloved lives in Riyadh, and the singer envies the city itself for having him in its suburbs. His love has reorganised his whole world: he loves whoever loves his beloved, loves whatever pleases him, and has lost patience with everyone else.
The second half deepens the surrender. He offers himself as a ransom ("fidah") for his beloved, and says that through this love even hardship - the "Salma" of the poem and her many troubles - has become light for him. He has become a copy of his beloved in actions and words, adoring everything he does, and his face simply follows his beloved's movements: smiling when he approaches and hiding its sigh when he turns away. "This is my state," he concludes, "as long as he is precious to my soul."
Aghnni Song Video
Conclusion
"Aghnni" is a small jewel of Gulf romantic music - six couplets of pure devotion, sung with warmth by Fahad Al Kubaisi to Al Amani's poetry and Abdullah Al Mannai's melody. Watch the official Rotana video above, follow the Arabic, Roman Arabic and English lyrics on this page, and for more Arabic songs also read the Qafel Almawdou Lyrics and the Kol Waad Lyrics on Muxic Leaks.
FAQs (Frequently Asked Questions):
Who has sung the song Aghnni?
"Aghnni" is sung by the Qatari singer Fahad Al Kubaisi. The lyrics are written by Al Amani, the music is composed by Abdullah Al Mannai, and the song is released by Rotana.
What does the title "Aghnni" mean?
"Aghnni" (أغني) means "I sing" or "Sing!" It is taken from the opening line of the song, in which the singer hums "la la la" while a moan of longing rises inside him that he fears people will hear.
What is the song Aghnni about?
It is a Gulf Arabic love song of complete devotion. The singer loves his beloved who lives in Riyadh, loves whoever loves him, offers himself as a ransom for him, and says his face smiles when his beloved approaches and hides its sigh when he turns away.
Where can I watch the official video of Aghnni?
The official video is available on the Rotana Music YouTube channel (@rotanamusic), and the same official video is embedded on this page above the Conclusion section.
In which languages are the Aghnni lyrics given on this page?
This page gives the complete lyrics in three forms: the original Arabic in Arabic script, Roman Arabic transliteration for easy reading and singing along, and a separate true English translation, followed by a section explaining the meaning of the song.