Introduction
"Maharani" is the dreamy romantic melody from Maddock Films' Pooja Meri Jaan, sung by Vishal Mishra and Hansika Pareek and composed and written by Vishal Mishra himself. Released by Universal Music India on 30 September 2026 - just ahead of the film's premiere on ZEE5 on 2 October - the song has already crossed 3.2 million views, powered by Mrunal Thakur, Huma Qureshi and Vikram Singh Chauhan on screen.
On this page you will find the complete Maharani lyrics in Hindi (Devanagari script), in Roman Hindi and in a line-by-line English translation, along with the full song details, the official video, the meaning of the song and answers to the questions fans ask the most. A lover who can only meet his queen in dreams - we have all been there.
The Song
"Maharani" is built on one of the oldest and sweetest ideas in Hindi film music: she is not his in reality, so he has crowned her queen of his dreams. Vishal Mishra opens in that lovesick haze - in reality you are not mine, I just keep talking about you; you are the queen of my dreams, and when I close my eyes you are right beside me, laughing like a fairy. Then the hook lifts off into pure folk joy: jag jag jag jiya ae, o Maharani - my heart keeps dancing, O queen.
The song's surprise is its middle. Vishal suddenly drops into Haryanvi - staying awake all night thinking of her ("tanne"), people calling him a madman in love ("manne"), her fragrance driving him happily insane - a regional, playful swagger that fans in the comments immediately fell for. And then Hansika Pareek answers him: your worries are pointless, look into my eyes, I know you love me - this is not a dream any more, I am yours. The final reprise lands the title beautifully: in reality she was not his, but now even his dreams agree that she is.
The Artists
Vishal Mishra is one of Hindi film music's most complete modern creators - composer, lyricist and singer in one, with a voice that carries ache and celebration in equal measure. Here he does all three jobs, produces the track, and still finds room to show off a Haryanvi flow that nobody saw coming. The song's gentle guitars and ukulele by Kandarpa Kalita keep everything floating a few inches off the ground, exactly where a dream should stay.
Alongside him, Hansika Pareek delivers the song's turning point. Her verse is short but it changes everything - she is the voice of reality answering the dream, warm and certain, and her closing declaration "main hu teri" is the line the whole song has been walking towards. Together they make "Maharani" a proper conversation rather than a monologue.
The Music Video
The official video of "Maharani" is directed by Navjot Gulati (who also directs the film, with Vipasha Arvind as co-director), shot by director of photography Jishnu Bhattacharjee, and features the film's cast - Huma Qureshi, Mrunal Thakur, Vijay Raaz and Vikram Singh Chauhan. The film, presented by Dinesh Vijan and produced by Dinesh Vijan and Amar Kaushik under Maddock Films, premiered on ZEE5 on 2 October 2026, and the song plays like a postcard from its world.
The Music Label
"Maharani" is released by Universal Music India. The production polish shows in the credits - recorded at YRF Studios in Mumbai and mastered by Dave Kutch at The Mastering Palace in the USA - the full big-label treatment for a song that wears its heart lightly.
Maharani Song Details
| Song: | Maharani |
| Singer: | Vishal Mishra, Hansika Pareek |
| Lyricist: | Vishal Mishra |
| Music: | Vishal Mishra |
| Director: | Navjot Gulati |
| Cast: | Huma Qureshi, Mrunal Thakur, Vijay Raaz, Vikram Singh Chauhan |
| Label: | Universal Music India |
| Language: | Hindi |
| Movie/Album: | Pooja Meri Jaan |
Maharani Lyrics in Hindi
Maharani Lyrics in Roman Hindi
Maharani Lyrics in English
Maharani Lyrics Meaning in English
The meaning of "Maharani" is the journey of a one-sided dream becoming a two-sided truth. The singer begins in honest defeat: in reality she is not his; all he can do is talk about her and meet her in dreams, where she is the queen - Maharani - of a kingdom that exists only behind his closed eyes. The "jag jag jag jiya" hook is that dream rejoicing, a folk-style celebration of a love that has not yet happened anywhere except inside him.
The Haryanvi verse deepens the portrait - sleepless nights, a reputation as the neighbourhood madman, her fragrance on his mind, and one question he keeps asking his own heart: how do I tell her? Then the song turns. Hansika's voice answers from reality itself: stop worrying, look into my eyes, I already know you love me, there will be no distance now - this is not a dream, I am yours. When the opening lines return, they have changed meaning; the queen of his dreams and the woman in his life have become the same person, which is why even the dream now says she is his.
Watch Maharani Video Song
Conclusion
"Maharani" is the soft heart of Pooja Meri Jaan - a dreamy Vishal Mishra melody with a Haryanvi wink, a fairy-faced muse, and a heroine who steps out of the dream to claim the story. Watch the official video above, read the lyrics in Hindi, Roman Hindi or English, and then go meet the film itself on ZEE5.
Frequently Asked Questions
Who has sung the song Maharani?
Maharani is sung by Vishal Mishra and Hansika Pareek. Vishal Mishra has also composed the song and written its lyrics.
Maharani is from which movie?
Maharani is from the film Pooja Meri Jaan, a Maddock Films production starring Huma Qureshi, Mrunal Thakur, Vijay Raaz and Vikram Singh Chauhan. The film premiered on ZEE5 on 2 October 2026.
Who has directed the Maharani music video?
The Maharani video is directed by Navjot Gulati, with Vipasha Arvind as co-director and Jishnu Bhattacharjee as the director of photography.
What does Maharani mean in the song?
Maharani means a great queen. In the song, the singer calls his beloved the queen of his dreams - until she answers that she is his in reality too.
Where can I watch the official video of Maharani?
The official video is released by Universal Music India on YouTube and is embedded above on this page. It crossed 3.2 million views within three days of its release on 30 September 2026.