 |
| Regina del Block Lyrics - Shiva |
Introduction
"Regina del Block" is an Italian single by Milan rapper Shiva, released on 4 August 2022. Written by FinesseGTB, Shiva, Daves The Kid and Adam11, and produced by Adam11, FinesseGTB, Daves The Kid and Zazu, the song is a love letter to a girl from the neighbourhood — the "queen of the block" — who wears Air Forces instead of heels and has his whole heart. On this page you will find the complete Regina del Block lyrics in Italian, their full English translation, the official music video, song details and the meaning of the song explained.
The Song
Regina del Block begins in a shop, where Shiva sees her dreaming of Dior and promises: "I'll buy it for you when we're together". She is independent — she works by day and talks with him at night, hears his songs on the radio in her friends' cars and knows exactly who they are dedicated to. Shiva admits his vices (the club, money, diamonds) and his flaws ("I'm not perfect — do you still like me?"), while the last verse turns darker: poison in his glass, arguments at 1 a.m., and the confession that if he looks at her too much he gets drunk — and that if he touches her, the world stops spinning. It is street romance, Shiva style: luxury outside, a completely exposed heart inside.
The Artist
Shiva (Andrea Arrigoni) is one of the leading voices of Italian rap's new generation, from Milan's west side (Milano Ovest). Known for honest, emotional writing inside hard trap production, he built his name with projects like Tempesta, Solo and the Milano Demons era. Regina del Block is one of his most melodic and romantic singles.
The Music Video
The official music video of Regina del Block was released on Shiva's official YouTube channel on 4 August 2022, together with the single. You can watch the official video below on this page.
The Music Label
Regina del Block was released as a single (from Shiva's "Singles" collection) through Shiva's official channels. The song is available on his official YouTube channel and all major streaming platforms.
Song Details
| Song | Regina del Block |
| Album | Shiva (Singles) |
| Singer | Shiva |
| Written By | FinesseGTB, Shiva, Daves The Kid, Adam11 |
| Produced By | Adam11, FinesseGTB, Daves The Kid, Zazu |
| Release Date | 4 August 2022 |
| Music Label | Shiva (Official Channel) |
Regina del Block Lyrics in Italian
Andiamo!
Quando ti ho vista dentro lo shop
Stavi sognando Dior
Ti ho detto,
"Te la comprerò quando staremo insieme"
Il tuo cuore è tutto ciò che ho
Sei la regina del block
Senza tacchi, ma Air Force
Tanto stai sempre bene
Baby, resta qua
Sei ciò che ho scelto, uoh-uoh
Non sono perfetto, uoh-uoh
Ti piaccio lo stesso? uoh-uoh
Dimmi che è la verità
Non importa il resto, no-no
Ho un pensiero certo e so-so
Che non ti perdo, no-no
Io e lei da soli stiamo proprio bene
Non possiamo perdere, c'è troppo in ballo
Lei è una ragazza già indipendente
Lavora di giorno e la notte parliamo
Quando gira in macchina con le sue
Amiche si sentono le mie canzoni per radio
Lei sa a chi le sto dedicando
Lei sa a chi le sto dedicando, ehi
Mi piace come ti muovi
Ho la fissa del club e dei soldi
Diamanti sopra gli orologi
Distrarmi con vizi costosi
E se non ti cerco, mi odi
Prendi sulla rubrica dei nomi
Per rendermi molto geloso
Non fingi davanti ai miei occhi
E dentro il nostro quartiere
Non ti fai vedere da molto
Mi piaci, non te lo nascondo
Vorrei che girassimo il mondo
Gli altri ti portano a cena
Stanno in giro tutta la sera, ma in fondo
Il tuo cuore sembra così spoglio
Il tuo cuore sembra così solo
Quando ti ho vista dentro lo shop
Stavi sognando Dior
Ti ho detto,
"Te la comprerò quando staremo insieme"
Il tuo cuore è tutto ciò che ho
Sei la regina del block
Senza tacchi, ma Air Force
Tanto stai sempre bene
Baby, resta qua
Sei ciò che ho scelto, uoh-uoh
Non sono perfetto, uoh-uoh
Ti piaccio lo stesso? uoh-uoh
Dimmi che è la verità
Non importa il resto, no-no
Ho un pensiero certo
E so-so che non ti perdo, no-no
Giurando che sono fedele (Fedele)
Col veleno dentro al mio bicchiere (Bicchiere)
Litighiamo anche l'una di notte (Uhh!)
Tu vorresti una luna di miele
Qua fuori sembra sempre inverno
Sai che il mio cervello
Non ha più il comando (Oh! Oh!)
Potessi ti chiederei indietro tutti
Quei baci che ti ho dato, e no
So che non vuoi esser mia, lo so
Ma se ti guardo troppo, mi ubriaco, e non
Dovevo mischiare il bene con il male
Se ti tocco, il mondo smette di girare
Quando ti ho vista dentro lo shop
Stavi sognando Dior
Ti ho detto,
"Te la comprerò quando staremo insieme"
Il tuo cuore è tutto ciò che ho
Sei la regina del block
Senza tacchi, ma Air Force
Tanto stai sempre bene
Baby, resta qua
Sei ciò che ho scelto, uoh-uoh
Non sono perfetto, uoh-uoh
Ti piaccio lo stesso? uoh-uoh
Dimmi che è la verità
Non importa il resto, no-no
Ho un pensiero certo
E so-so che non ti perdo, no-no
No, so che non vuoi esser mia, lo so
Ma se ti guardo troppo, mi ubriaco, e non
Dovevo mischiare il bene con il male
Se ti tocco, il mondo smette di girare
Regina del Block Lyrics English Translation
Let's go!
When I saw you inside the shop
You were dreaming of Dior
I told you,
"I'll buy it for you when we're together"
Your heart is all that I have
You are the queen of the block
No heels, but Air Forces
You always look good anyway
Baby, stay here
You are what I chose, uoh-uoh
I'm not perfect, uoh-uoh
Do you still like me? uoh-uoh
Tell me that it's the truth
Nothing else matters, no-no
I have one certain thought and I know-know
That I won't lose you, no-no
Her and I alone are just fine
We can't lose, there's too much at stake
She's a girl who's already independent
She works during the day and at night we talk
When she drives around in the car with her
Friends, my songs play on the radio
She knows who I'm dedicating them to
She knows who I'm dedicating them to, hey
I like the way you move
I'm obsessed with the club and with money
Diamonds on the watches
Distracting myself with expensive vices
And if I don't look for you, you hate me
You take names from the phonebook
To make me really jealous
You don't pretend in front of my eyes
And inside our neighbourhood
You haven't been seen for a long time
I like you, I'm not hiding it from you
I wish we could travel the world
The others take you out to dinner
They're out all evening, but deep down
Your heart seems so bare
Your heart seems so lonely
When I saw you inside the shop
You were dreaming of Dior
I told you,
"I'll buy it for you when we're together"
Your heart is all that I have
You are the queen of the block
No heels, but Air Forces
You always look good anyway
Baby, stay here
You are what I chose, uoh-uoh
I'm not perfect, uoh-uoh
Do you still like me? uoh-uoh
Tell me that it's the truth
Nothing else matters, no-no
I have one certain thought
And I know-know that I won't lose you, no-no
Swearing that I'm faithful (Faithful)
With poison inside my glass (Glass)
We even argue at one in the morning (Uhh!)
You would like a honeymoon
Out here it always feels like winter
You know that my brain
Is no longer in control (Oh! Oh!)
If I could, I would ask you back for all
Those kisses that I gave you, and no
I know you don't want to be mine, I know
But if I look at you too much, I get drunk, and I
Shouldn't have mixed good with evil
If I touch you, the world stops spinning
When I saw you inside the shop
You were dreaming of Dior
I told you,
"I'll buy it for you when we're together"
Your heart is all that I have
You are the queen of the block
No heels, but Air Forces
You always look good anyway
Baby, stay here
You are what I chose, uoh-uoh
I'm not perfect, uoh-uoh
Do you still like me? uoh-uoh
Tell me that it's the truth
Nothing else matters, no-no
I have one certain thought
And I know-know that I won't lose you, no-no
No, I know you don't want to be mine, I know
But if I look at you too much, I get drunk, and I
Shouldn't have mixed good with evil
If I touch you, the world stops spinning
Lyrics Meaning in English
Regina del Block means "Queen of the Block" — Shiva's name for a girl from his own neighbourhood who rules his heart without trying. She dreams of Dior in a shop window but walks around in Air Forces instead of heels; she is independent, works all day, and still makes time to talk all night. Shiva promises her the world ("I'll buy it for you when we're together", "I wish we could travel the world") while honestly admitting his flaws — his obsession with the club, money and expensive vices, the poison in his glass, the 1 a.m. arguments. The heart of the song is certainty mixed with fear: he is sure he chose her and sure he won't lose her, yet he knows she may not want to be his — and just looking at her makes him drunk, and touching her stops the world. It is a love song from the block: luxury dreams outside, total vulnerability inside.
Watch the Official Video
Conclusion
Regina del Block is one of Shiva's most loved romantic singles — a queen-of-the-neighbourhood story told with honesty and melody. We hope the complete Italian lyrics and English translation above helped you understand every line. Keep visiting Muxic Leaks for more lyrics, translations and song meanings.
Frequently Asked Questions
1. Who sang Regina del Block?
Regina del Block is sung by Italian rapper Shiva. It was released as a single on 4 August 2022 and written by FinesseGTB, Shiva, Daves The Kid and Adam11.
2. What does "Regina del Block" mean?
"Regina del block" means "queen of the block" (the neighbourhood). Shiva calls the girl he loves the queen of his block — she rules the neighbourhood, and his heart, wearing Air Forces instead of heels.
3. Who produced Regina del Block?
Regina del Block is produced by Adam11, FinesseGTB, Daves The Kid and Zazu.
4. What is the meaning of Regina del Block?
The song is Shiva's love letter to an independent girl from his neighbourhood. He promises her the world, admits he is not perfect, and confesses that just looking at her makes him drunk — if he touches her, the world stops spinning.
5. Where can I watch the official video of Regina del Block?
You can watch the official video of Regina del Block on this page above, or on Shiva's official YouTube channel.
Related: La Dolce Vita Lyrics - Clean Bandit, TÄRA
