Introduction
The Dhurandhar Title Track, also known as Jogi, is the fierce title anthem of the Bollywood film Dhurandhar, released on 16 October 2025. Built on the immortal Punjabi folk classic "Na De Dil Pardesi Nu", the track fuses the legendary voices of Mohd. Sadiq and Ranjit Kaur with the fire of Hanumankind, Jasmine Sandlas, Sudhir Yaduvanshi and Shashwat Sachdev. The music is by Shashwat Sachdev and Charanjit Ahuja, and the official video has crossed 187 million views on YouTube. On this page you will find the complete Dhurandhar Title Track lyrics in Punjabi (Gurmukhi), in Roman Punjabi and in English translation, the full song details, the official video, the meaning of the song, and answers to the questions fans ask most about it.
The Song
The title track opens with a warning that has echoed through Punjabi folk music for generations: do not give your heart to a stranger (pardesi), or you will weep for it every day; fall for Ranjha the wandering jogi, and you will have to become a jogan yourself. Against that ancient warning, Hanumankind builds the modern Dhurandhar: a king who is far from a saint, a "bad man" who wears the name as a compliment, who swings back when another man swings and carries a heavy head that is both a blessing and a curse. The folk chorus and the rap keep circling each other until the whole song becomes one chant - DHURANDHAR - shouted like a name the world is being forced to remember.
Produced and arranged by Shashwat Sachdev, with music by Sachdev and the legendary Charanjit Ahuja, the track honours its folk roots (lyrics by Hanumankind, Jasmine Sandlas and Babu Singh Maan) while hitting with the force of a modern stadium anthem.
The Artists
Hanumankind leads the charge with verses that turned the title track into his second global moment - calm, menacing and quotable in every line. Jasmine Sandlas brings her unmistakable Punjabi fire as singer and co-writer. The soul of the song, however, belongs to the folk original: the voices of Mohd. Sadiq and Ranjit Kaur, giants of Punjabi folk, whose "Na De Dil Pardesi Nu" gives the track its spine, joined by Sudhir Yaduvanshi and Shashwat Sachdev. With lyrics also by the great Babu Singh Maan and music by Charanjit Ahuja, the song is a meeting of three generations of Punjabi music.
The Music Video
The official music video of the Dhurandhar Title Track, created by Jayesh Shikarkhane and team, was the world's first full blast of the film's energy - Ranveer Singh's transformation, the scale of Aditya Dhar's world, and editing that fans praised as pure adrenaline. Released before the film, it set the tone for everything Dhurandhar became, and the track's placement in the film's climax turned it into one of the most celebrated title themes in recent Bollywood memory.
The Music Label
The Dhurandhar Title Track is released by Saregama Music (Saregama India Ltd, an RPSG Group Company), the official music label of Dhurandhar. The film is presented by Jio Studios as a B62 Studios production, written, directed and produced by Aditya Dhar, and produced by Jyoti Deshpande and Lokesh Dhar. The track is mixed and mastered by Shadab Rayeen at New Edge.
Dhurandhar Title Track Song Details
| Song Name: | Dhurandhar - Title Track |
| Original Song: | Na De Dil Pardesi Nu (Jogi) |
| Movie: | Dhurandhar |
| Singer: | Hanumankind, Jasmine Sandlas, Sudhir Yaduvanshi, Shashwat Sachdev, Mohd. Sadiq, Ranjit Kaur |
| Lyricist: | Hanumankind, Jasmine Sandlas, Babu Singh Maan |
| Music: | Shashwat Sachdev, Charanjit Ahuja |
| Director: | Aditya Dhar |
| Cast: | Ranveer Singh, Sanjay Dutt, Akshaye Khanna, R. Madhavan, Arjun Rampal, Sara Arjun |
| Language: | Punjabi |
| Music Label: | Saregama |
| Release Year: | 2025 |
Dhurandhar Title Track Lyrics in Punjabi
Dhurandhar Title Track Lyrics in Roman Punjabi
Dhurandhar Title Track Lyrics in English
Ladies and gentlemen, you are not ready for this
Do not give your heart to a stranger — you will be left weeping every day
With Ranjha the wandering jogi, you too will have to become a jogan
I will stitch up the raw wounds of love myself, laughing all the while
If my fate pours me poison, poison, poison — I will drink it
Get ready! DHURANDHAR
I am a king, but I am far from a saint
They call me a bad man — that is a good thing
Mama said, swing back when another man swings
So I make my mama proud and make the hits rain
Father, forgive me, I cannot forgive them
You know my history, you know what I did then
What I do now is a whole lot worse
Heavy is the head — it is a blessing and a curse
One and only, calling out all the phonies
The greatest of them all — DHURANDHAR
He is invincible, he is untouchable, he has seen it all
Heavy is the head, I will make it worse
Heavy is the head, hit them where it hurts
Dhurandhar Title Track Lyrics Meaning
The title track is built on one of Punjabi folk music's most famous warnings. "Na de dil pardesi nu" means "do not give your heart to a stranger", because loving a traveller (pardesi) will leave you weeping every single day; and if you fall for Ranjha after he has become a wandering ascetic (jogi), you too will have to renounce the world and become a jogan. The woman's voice in the folk lines accepts even this fate with a smile - she will stitch up the wounds of love laughing, and drink whatever poison her destiny pours for her.
Hanumankind's verses give the warning a modern hero. He is a king but far from a saint; being called a bad man pleases him; his mother's rule - swing back when another man swings - is his law; and he asks his father's forgiveness in advance, admitting what he does now is a whole lot worse than what he did then. "Heavy is the head" is the price of the crown: a blessing and a curse he is ready to make worse for anyone who tests him. Put together, the meaning of the Dhurandhar Title Track is the meeting of an old folk curse and a new-age anti-hero - a man so dangerous that even love is warned to keep its distance.
Dhurandhar Title Track Video
Conclusion
The Dhurandhar Title Track did what great title themes do: it arrived before the film and made the film unavoidable. By marrying the folk immortality of "Na De Dil Pardesi Nu" to Hanumankind's global rap and Jasmine Sandlas's fire, Shashwat Sachdev and Charanjit Ahuja created the sound of a phenomenon. Read the lyrics above in Punjabi and English, watch the official video, and explore the complete Dhurandhar soundtrack through the lyrics linked on this page.
FAQs (Frequently Asked Questions):
Who sang the Dhurandhar Title Track?
The Dhurandhar Title Track is sung by Hanumankind, Jasmine Sandlas, Sudhir Yaduvanshi, Shashwat Sachdev, Mohd. Sadiq and Ranjit Kaur. The music is by Shashwat Sachdev and Charanjit Ahuja.
What does "Na De Dil Pardesi Nu" mean?
It means "do not give your heart to a stranger". It is the classic Punjabi folk song (Jogi) by Mohd. Sadiq and Ranjit Kaur on which the Dhurandhar Title Track is based.
Why is the Dhurandhar Title Track also called Jogi?
The track is based on the folk song "Na De Dil Pardesi Nu", popularly known as Jogi, which tells of Ranjha the jogi (ascetic) and warns the beloved not to give her heart to a stranger.
Who wrote the Dhurandhar Title Track lyrics?
The lyrics are credited to Hanumankind, Jasmine Sandlas and Babu Singh Maan, blending new rap verses with the classic folk writing.
When was the Dhurandhar Title Track released?
The Dhurandhar Title Track was released on 16 October 2025 by Saregama Music, ahead of the film, and its official video has crossed 187 million views on YouTube.