Vande Mataram Lyrics - Shankar Mahadevan | Code Name Tiranga

Vande Mataram Lyrics by Shankar Mahadevan. Lyrics in Hindi, Roman Hindi and English translation, official video, details and meaning.
Asad Ghazanfar
Vande Mataram Lyrics - Shankar Mahadevan | Code Name Tiranga

Introduction

"Vande Mataram" is a Hindi patriotic song from the 2022 film Code Name Tiranga, sung by Shankar Mahadevan, composed by Vipin Patwa with new lyrics by Kumaar, released by T-Series. It opens with the immortal opening lines of Bankim Chandra Chattopadhyay's hymn — 'Sujalam, suphalam' — and then turns into a soldier's love letter to the motherland: there will be no colour but yours, I would die if you were not with me, and in every birth may I find only your shelter. On this page you will find the complete Vande Mataram lyrics in Hindi (Devanagari script), Roman Hindi and English translation, along with the song's meaning, full credits and the official video.

The Song

This 'Vande Mataram' weaves the Sanskrit hymn around an original Hindi pledge. The classical lines praise the motherland as rich in water and fruit, cooled by the southern breeze and green with harvests, bright with moonlight and sweet of speech. Kumaar's verses answer them in the first person of a soldier: your lanes and courtyards, in sun or in rain, are all he asks for; the love he has for the country, he swears, he has for no one else. In Code Name Tiranga, a spy thriller starring Parineeti Chopra and Harrdy Sandhu, the song plays as the emotional oath beneath the mission.

The Artists

Shankar Mahadevan is one of India's greatest playback singers, and his powerful, classically rooted voice is exactly what a 'Vande Mataram' demands — few singers can move from the Sanskrit hymn to a modern film verse with his force. The music is composed by Vipin Patwa, and the new Hindi lyrics are written by Kumaar, built around Bankim Chandra Chattopadhyay's original hymn, first published in the novel Anandamath.

The Music Video

The official video of 'Vande Mataram' presents the song as Code Name Tiranga's patriotic anthem, with Shankar Mahadevan's performance intercut with the film's world of duty and sacrifice. The video is hosted on the T-Series YouTube channel and is embedded below on this page.

The Music Label

'Vande Mataram' was released by T-Series, India's largest music label. The Music Label row in the Song Details table below links to the label's official YouTube channel, where the song's official video is hosted.

Vande Mataram Song Details

Song:Vande Mataram
Singer:Shankar Mahadevan
Music:Vipin Patwa
Lyrics:Kumaar
Starring:Parineeti Chopra, Harrdy Sandhu
Movie:Code Name Tiranga
Music Label:T-Series
Language:Hindi
Type:Movie

Vande Mataram Lyrics in Hindi

सुजलाम सुफलाम मलयज शीतलाम
शस्यश्यामलाम मातरम

तेरे रंग के सिवा कोई रंग ना हो
मर जाऊँ अगर तू संग ना हो
तेरी गलियाँ तेरे आँगन
कहे धूप कहे सावन
हम जितने भी जनम लें
बस पाए तेरा दामन
जो इश्क़ तुझसे है
किसी से नहीं है तेरी कसम

शुभ्र ज्योत्स्ना पुलकितयामिनीम
फुल्ल कुसुमित द्रुमदलशोभिनीम
सुहासिनीम सुमधुरभाषिणीम
सुखदाम वरदाम मातरम

Vande Mataram Lyrics in Roman Hindi

Sujalam Suphalam Malayaja Shitalam
Shasyashyamalam Maataram

Tere Rang Ke Siva Koyi Rang Na Ho
Marr Jaun Agar Tu Sang Na Ho
Teri Galiyan Tere Angan
Kahe Dhoop Kahe Saawan
Hum Jitne Bhi Janam Le
Bas Paaye Tera Daaman
Joh Ishq Tujhse Hain
Kisi Se Nahi Hain Teri Kasam

Shubhra Jyotsna Pulakitayaaminim
Phoolla Kusumita Drumadalashobhinim
Suhaasinim Sumadhurabhaashhinim
Sukhadaam Varadaam Maataram

Vande Mataram Lyrics in English

Rich in water, rich in fruit, cool with the southern breeze
Green with crops, O Mother — I bow to you, Mother

May there be no colour other than yours
I would die if you were not with me
Your lanes, your courtyards
Whether the sun speaks or the rains speak
However many births I take
May I always find your shelter
The love I have for you
By your oath, I have for no one else

Bright with moonlight, thrilling with joy
Beautiful with flowering branches and trees
Sweetly smiling, sweetly speaking
Giver of happiness, giver of blessings, O Mother

Vande Mataram Lyrics Meaning in English

"Vande Mataram" means 'I bow to you, Mother', and this version is a soldier's oath built around Bankim Chandra Chattopadhyay's hymn. The Sanskrit lines praise the motherland's abundance — her waters, fruits, cool breezes and green harvests, her moonlit nights and sweet speech. The Hindi verses then make it personal: the singer wants no colour but hers on him, would rather die than be parted from her, and asks only that in every birth he is born again into her shelter. His closing vow — 'jo ishq tujhse hai, kisi se nahi hai' (the love I have for you, I have for no one) — turns patriotism into a love song, which is exactly how Code Name Tiranga, a film about an agent who gives up everything for the country, uses it.

Conclusion

This 'Vande Mataram' gives Code Name Tiranga its emotional spine — Bankim's hymn, Vipin Patwa's composition, Kumaar's pledge of verses and Shankar Mahadevan's towering voice combining into a patriotic anthem for a new generation of listeners.

Also Read: Yaar Ve Lyrics - Arijit Singh | Code Name Tiranga and Kat Jayega Lyrics - Bawaal | Romy, Pravesh Mallick

FAQs (Frequently Asked Questions)

Who sang the song Vande Mataram from Code Name Tiranga?

Vande Mataram from Code Name Tiranga is sung by Shankar Mahadevan. The music is composed by Vipin Patwa and the new Hindi lyrics are written by Kumaar, around Bankim Chandra Chattopadhyay's original hymn.

Which film is Vande Mataram from?

Vande Mataram is from the 2022 film Code Name Tiranga, starring Parineeti Chopra and Harrdy Sandhu.

What does 'Vande Mataram' mean?

'Vande Mataram' is Sanskrit for 'I bow to you, Mother' — a salutation to the motherland, from Bankim Chandra Chattopadhyay's hymn first published in the novel Anandamath.

Who wrote the original Vande Mataram?

The original Vande Mataram hymn was written by Bankim Chandra Chattopadhyay. In this film version, the additional Hindi verses are written by Kumaar.

Which label released Vande Mataram?

Vande Mataram was released by T-Series, and its official video is available on the label's YouTube channel (@tseries), embedded on this page above.

About the author

Asad Ghazanfar
"Hi, I'm Asad Ghazanfar - a passionate music enthusiast with a love for movies, songs, and lyrics. As the author of this blog, I aim to provide accurate and engaging song lyrics in every language. With my background in music and my attentio…

Post a Comment

Please drop you valuable comments here 👇