 |
| Paakhi Hua Re Lyrics - Arijit Singh |
Introduction
Paakhi Hua Re is a soft romantic song from the Hindi film Atithi Bhooto Bhava, sung by Arijit Singh, composed by Prasad S and written by Priyanka R Bala. Released by Zee Music Company, the song describes a heart so completely lost in love that it turns into a bird and flies away to live in the beloved's land. On this page you will find the Paakhi Hua Re lyrics in Devanagari and Roman Hindi, a full English translation, the complete song details and the official video.
The Song
"Paakhi" means a bird, and the whole song is built on that one image of helpless, happy love. The singer's eyes tie their strings to the beloved's eyes, his lips keep stealing moments, and he longs to share every secret and sift his dreams drop by drop. Love, he says, lives in strange guises — and in his case it has made his heart a bird that now lives in "tere desh", the beloved's country. It is a gentle, dreamy composition, far removed from grand declarations, carried by small images of stolen moments, flying kites and sleepless nights.
The Artist
Arijit Singh's voice gives Paakhi Hua Re its floating, weightless feel — he sings it like a man happily surrendering. Composer Prasad S keeps the arrangement light and melodic, and Priyanka R Bala's words give the song its unusual, poetic bird imagery. The film Atithi Bhooto Bhava, directed by Hardik Gajjar, stars Jackie Shroff, Pratik Gandhi and Sharmin Segal.
The Music Video
The official video of Paakhi Hua Re is drawn from the world of Atithi Bhooto Bhava, a fantasy comedy-drama in which a food delivery boy's life changes after a ghost walks into it. The song's dreamy romance is picturised on the film's lead pair. The official video is embedded below on this page.
The Music Label
Paakhi Hua Re is released on Zee Music Company, one of India's largest music labels and the home of the Atithi Bhooto Bhava soundtrack. The label's name is linked to its official YouTube channel in the Song Details table below.
You Might Also Like
Paakhi Hua Re Song Details
| Song: | Paakhi Hua Re |
|---|---|
| Singer: | Arijit Singh |
| Composer: | Prasad S |
| Lyrics: | Priyanka R Bala |
| Director: | Hardik Gajjar |
| Cast: | Jackie Shroff, Pratik Gandhi, Sharmin Segal |
| Label: | Zee Music Company |
| Language: | Hindi |
| Movie: | Atithi Bhooto Bhava |
Paakhi Hua Re Lyrics in Hindi
तेरे नैनों से जोड़ दी हैं
नैनों की ये डोरियाँ
होठों पे आ गई हैं
लम्हों की ये चोरियाँ
आरज़ू है कि ये सारे
राज़ तुझसे बाँट लूँ
क़तरा क़तरा ख़्वाब ये
टोकरी से छाँट लूँ
देखा है मैंने आज
इश्क़ रहता है
कौन से भेष में
दिल पाखी हुआ रे
पाखी पाखी हुआ रे
दिल पाखी हुआ रे
तेरे देश में
हम्म ना जाने क्यों दिल कहे
के मैं तेरी राह चलूँ
तेरी ओर चाल पड़े हैं कदम
तेरी मेरी बातें
सोई जागी रातें
इश्क़ का ये रंग
मन हुआ पतंग उड़े आसमान
आरज़ू है कि ये सारे
राज़ तुझसे बाँट लूँ
क़तरा क़तरा ख़्वाब ये
टोकरी से छाँट लूँ
देखा है मैंने आज
इश्क़ रहता है
कौन से भेष में
दिल पाखी हुआ रे
पाखी पाखी हुआ रे
दिल पाखी हुआ रे
तेरे देश में हाँ
तेरे नैनों से जोड़ दी हैं
नैनों की ये डोरियाँ
लम्हों की ये चोरियाँ
Paakhi Hua Re Lyrics in Roman Hindi
Tere naino se jod di hain
Naino ki ye doriyan
Hothon pe aa gayi hain
Lamho ki yeh choriyan
Aarzoo hain ki yeh saare
Raaz tujhse baant loon
Qatra qatra khwab yeh
Tokri se chhant loon
Dekha hain maine aaj
Ishq rehta hain
Kaun se bhesh mein
Dil paakhi hua re
Paakhi paakhi hua re
Dil paakhi hua re
Tere desh mein
Hmm na jaane kyun dil kahe
Ke main teri raah chalu
Teri ore chaal pade hain kadam
Teri meri baatein
Soyi jaagi raatein
Ishq ka yeh rang
Mann hua patang ude aasman
Aarzoo hai ki yeh saare
Raaz tujhse baant loon
Qatra qatra khwab yeh
Tokri se chhant loon
Dekha hain maine aaj
Ishq rehta hain
Kaun se bhesh mein
Dil paakhi hua re
Paakhi paakhi hua re
Dil paakhi hua re
Tere desh mein haan
Tere naino se jod di hain
Naino ki yeh doriyan
Lamho ki yeh choriyan
Paakhi Hua Re Lyrics in English Translation
I have tied with your eyes
These strings of my eyes
On my lips have come
These thefts of moments
My wish is that all
My secrets I share with you
Drop by drop, these dreams
I sift out of the basket
Today I have seen
In what guise
Does love live
My heart has become a bird
Flown away like a bird
My heart has become a bird
In your land
Hmm, I do not know why my heart says
That I should walk your path
My steps have turned towards you
Your and my talks
Nights asleep and awake
This colour of love
My heart became a kite flying in the sky
My wish is that all
My secrets I share with you
Drop by drop, these dreams
I sift out of the basket
Today I have seen
In what guise
Does love live
My heart has become a bird
Flown away like a bird
My heart has become a bird
In your land, yes
I have tied with your eyes
These strings of my eyes
These thefts of moments
Paakhi Hua Re Lyrics Meaning in English
Paakhi Hua Re is about the moment love quietly takes the heart away. "Paakhi" is a bird, and the singer says his heart has become one — it no longer lives with him but has flown to "tere desh", the beloved's land. Everything in the song is soft and small-scale: eyes exchanging strings, lips stealing moments, dreams sifted drop by drop from a basket, a heart turning into a kite in the sky. His feet turn towards her on their own, his nights are spent half-asleep and half-awake in conversation, and he is left wondering in what strange guise love has come to live inside him.
Paakhi Hua Re Song Video
Conclusion
Paakhi Hua Re is one of Arijit Singh's gentlest film songs — a small, poetic romance built on a single lovely image of a heart turned bird. Prasad S's light composition and Priyanka R Bala's words let the melody float exactly the way the lyric describes. We hope the Devanagari lyrics, Roman Hindi lines, English translation and meaning on this page help you drift along with every line of it.
FAQs (Frequently Asked Questions)
Who sang the song Paakhi Hua Re?
Paakhi Hua Re is sung by Arijit Singh for the film Atithi Bhooto Bhava.
Who wrote and composed Paakhi Hua Re?
The song is written by Priyanka R Bala and composed by Prasad S.
What does "Paakhi Hua Re" mean?
"Paakhi" means a bird — the singer says his heart has become a bird in love and flown away to live in the beloved's land.
Which film is Paakhi Hua Re from?
The song is from Atithi Bhooto Bhava (2022), directed by Hardik Gajjar and starring Jackie Shroff, Pratik Gandhi and Sharmin Segal.
Where can I watch the official video of Paakhi Hua Re?
The official video of Paakhi Hua Re is embedded on this page and is also available on the Zee Music Company YouTube channel.