Ammiye Lyrics - Nijjar | Autobiography

Ammiye Lyrics by Nijjar. Lyrics in Punjabi, Roman Punjabi and English translation, official video, details and meaning.
Ammiye Lyrics - Nijjar | Autobiography


Introduction

"Ammiye" is the romantic Punjabi song from Nijjar's album Autobiography that has taken over playlists within days of its release. Sung, written and composed by Nijjar himself, with music produced by the legendary Dr Zeus, the song has crossed 25 million views on YouTube in less than a week of its release on 28 September 2026 - and it is still climbing fast.

On this page you will find the complete Ammiye lyrics in Punjabi (Gurmukhi script), in Roman Punjabi and in a line-by-line English translation, along with the full song details, the official video, the meaning of the song and answers to the questions listeners ask the most. If you have been humming "Nijjar hi Nijjar main karaan din raat" all week, this is the page for you.


The Song

"Ammiye" is written as a young girl's confession to her mother - "Ammiye" is Punjabi for "O mother". She has fallen deeply for a boy and cannot hide it any longer, so she pours her heart out. She describes how he walks in with full power and pride, how he never just talks - he proves himself through action - and how, wherever he passes, people talk about him. Morning and evening, salutes are offered to him. Her love has made her restless and stubborn: "Main jiddi hoyi phirdi deewani, Ammiye" - I wander around, stubbornly mad in love, mother.

What makes the song land so well is the mix of swagger and innocence. The boy she describes is larger than life - strongmen bow before him, rising storms stop in front of him, and his enemies frighten her just by existing. Yet the heart of the song is a simple, sweet fear at the end: she worries that this boy, who seems like a nawab from a past life and carries the pride of all Punjab in him, might one day make her a stranger. That one vulnerable line turns a flex anthem into a love song, and it is exactly the kind of writing that has made Nijjar's Autobiography one of the most talked-about Punjabi albums of the year.


The Artist

Nijjar is one of the most distinctive voices in the new wave of Punjabi music - a singer, lyricist and composer who writes his own songs and sings them in a heavy, commanding voice that fans instantly recognise. After a break, he returned with his album Autobiography, and songs like "Bari" and "Ammiye" have confirmed that the break only sharpened him. In "Ammiye" the clever touch is that Nijjar tells the story from the girl's side, letting her praise do the flexing - and it works beautifully, because the admiration sounds earned rather than boastful.

The music is produced by Dr Zeus, a true legend of UK-Punjabi production whose sound has shaped Punjabi pop for more than two decades. His clean, powerful production gives Nijjar's voice a royal frame - hard drums, shining melodies and space for every line to land. The combination of a veteran producer and a hungry young artist is a big reason "Ammiye" sounds both classic and fresh at the same time.


The Music Video

The official music video of "Ammiye" is directed by Teji Sandhu and features Nijjar alongside female lead Gurpreet. Shot with DOP Simon Stolland and edited by CutsbyNav, the video presents Nijjar in a grand, confident avatar that matches the lyrics - the whole city seems to move around him, exactly the way the girl describes him to her mother. The polish of the video, with its rich colours and stylish frames, has played a big part in the song crossing 25 million views within days on the Saregama Punjabi channel.


The Music Label

"Ammiye" is released by Saregama Punjabi, the Punjabi music arm of Saregama India Ltd (an RPSG Group company). The full Autobiography album has been rolled out on the label with big official videos for its tracks, and the label's 3.1 million-subscriber YouTube channel has pushed "Ammiye" across playlists and reels, helping it become one of the fastest-growing Punjabi songs of the season.



Ammiye Song Details

Song:Ammiye
Singer:Nijjar
Lyricist:Nijjar
Music:Dr Zeus
Director:Teji Sandhu
Cast:Nijjar, Gurpreet
Label:Saregama Punjabi
Language:Punjabi
Movie/Album:Autobiography


Ammiye Lyrics in Punjabi

ਓ ਜੋਰ ਲਾ-ਲਾ ਹੰਬ ਗੀ, ਓ ਚੜ੍ਹ ਚੜ੍ਹ ਆਉਂਦਾ ਏ
ਕਰਦਾ ਨੀ ਗੱਲਾਂ, ਓ ਤਾਂ ਕਰਕੇ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਏ
ਠੂਰ ਵੀ ਨੀ ਓਹਦਾ ਤੇ ਗਰੂਰ ਵੀ ਨੀ ਓਹਦਾ
ਜਦੋਂ ਪੱਟ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਤੇ ਕੂਕ ਜੜ੍ਹ ਵੀ ਦੁਖਾਉਂਦਾ ਏ
ਤੇ ਚਰਚੇ ਓ ਜਿੱਥੋਂ ਜਿੱਥੋਂ ਲੰਘ ਕੇ ਜਾਵੇ ਨੀ
ਚੈਨ ਅੱਲ੍ਹੜਾਂ ਦੇ ਸੂਲੀ ਉੱਤੇ ਟੰਗ ਕੇ ਜਾਵੇ ਨੀ
ਐਦਾਂ ਨਿਕਲੇ ਗਰੁੱਪ ਜਿੱਦਾਂ ਜੰਗ ਤੇ ਜਾਵੇ ਨੀ
ਰਹਿਣ ਵੱਜਦੇ ਸਲੂਟ ਸੁਬਾਹ ਸ਼ਾਮੀ ਅੰਮੀਏ


ਨੀ ਮੈਂ ਜਿੱਦੀ ਹੋਈ ਫਿਰਦੀ ਦੀਵਾਨੀ ਅੰਮੀਏ
ਨੀ ਦੁੱਖ ਤੋੜੇ ਮੇਰਾ ਦਿਲਬਰਜਾਨੀ ਅੰਮੀਏ
ਮੈਂ ਨੀ ਦੇਖਿਆ ਕਦੇ ਓਹਦੇ ਜਿਹਾ ਹੋਰ ਜੱਗ ਤੇ
ਨੀ ਰੌਲਾ ਸ਼ਹਿਰ 'ਚ ਕੇ ਜੱਟ ਤੇ ਜਵਾਨੀ ਅੰਮੀਏ


ਓਹਦੇ ਅੱਗੇ ਖੱਬੀ-ਖਾਨ ਸਭ ਝੁਕ ਹੀ ਜਾਂਦੇ ਨੇ
ਵੱਡੇ ਬਣਦੇ ਤੂਫ਼ਾਨ ਜਿਹੜੇ ਰੁਕ ਹੀ ਜਾਂਦੇ ਨੇ
ਡਰਦਾ ਵੀ ਹੈ ਨੀ, ਗੱਲ ਜਰਦਾ ਵੀ ਹੈ ਨੀ
ਵੇਖ ਵੈਰੀ ਓਹਦੇ, ਮੇਰੇ ਸਾਹ ਤਾਂ ਸੁੱਕ ਹੀ ਜਾਂਦੇ ਨੇ
ਕਹਿੰਦਾ ਨਾਗਣ ਜਿਹੇ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਨੈਣ ਲੱਗਦੇ ਨੀ
ਤੇਰੇ ਨਖਰੇ ਅਦਾਵਾਂ ਸੱਚੀ ਡੰਮ ਲੱਗਦੇ ਨੀ
ਮੈਂ ਵੀ ਆਖ ਤਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਤੁਸੀ ਕਾਇਮ ਲੱਗਦੇ
ਕਿਸੇ ਪਿਆਰੀ ਆਂਖ ਦੀ ਓ ਪੇਸ਼ਵਾਨੀ ਅੰਮੀਏ


ਦਿਲ ਲੱਗੇ ਨਾ ਕੁੜੀ ਦੇ, ਐਸੇ ਬਣ ਗਏ ਹਾਲਾਤ
ਹੋਗੀ ਜਿੱਦਾਂ ਦੀ ਮੇਰੀ ਓਹਦੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ
ਹੌਲ ਕਾਲਜੇ 'ਚ ਪੈਂਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਉੱਠਦੇ ਤੇ ਬਹਿੰਦੇ
ਬਸ ਨਿੱਜਰ ਹੀ ਨਿੱਜਰ ਮੈਂ ਕਰਾਂ ਦਿਨ ਰਾਤ
ਲਾਈਫ਼ ਪਿਛਲੀ 'ਚ ਆਇਆ ਕੋਈ ਨਵਾਬ ਲੱਗਦਾ ਨੀ
ਓਹਦਾ ਬਾਕੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹਿਸਾਬ ਲੱਗਦਾ ਨੀ
ਜਿੱਦਾਂ ਅਣਖ 'ਚ ਜਮਾ ਹੀ ਪੰਜਾਬ ਲੱਗਦਾ ਨੀ
ਡਰ ਲੱਗੇ ਕਿਤੇ ਨਾ ਕਰਜੇ ਬੇਗਾਨੀ ਅੰਮੀਏ


Ammiye Lyrics in Roman Punjabi

Oh jor la-la hamb gi, oh chadh chadh aunda ae
Karda ni gallan, oh taan karke dikhaunda ae
Thoor vi ni ohda te guroor vi ni ohda
Jadon patt vi dinda te kook jarh vi dukhaunda ae
Te charche oh jithon jithon langh ke jaave ni
Chain allhadan de sooli utte tang ke jaave ni
Aiddan nikle garup jiddan jang te jaave ni
Rehan vajjde salute subah shaami Ammiye


Ni main jiddi hoyi phirdi deewani Ammiye
Ni dukh tode mera dilbarjaani Ammiye
Main ni dekheya kade ohde jiha hor jag te
Ni raula shehar ch ke Jatt te jawaani Ammiye


Ohde agge khabbi-khaan sab jhuk hi jaande ne
Vadhe bande toofaan jede ruk hi jaande ne
Darda vi hai ni, gall jarda vi hai ni
Vekh vairi ohde mere saah taan sukk hi jaande ne
Kehnda naagan jehe mainu tere nain lagde ni
Tere nakhre adawan sachchi damm lagde ni
Main vi aakh ta, mainu vi tusi qaim lagde
Kise pyaari aankh di oh peshwaani Ammiye


Dil lagge na kudi de, aise ban gaye halaat
Hogi jiddan di meri ohde naal mulaqaat
Haul kaalje ch paindi rehndi uthde te behnde
Bas Nijjar hi Nijjar main karaan din raat
Life pichhli ch aaya koyi nawab lagda ni
Ohda baakiyan ton vakhra hisaab lagda ni
Jidda anakh ch jama hi Punjab lagda ni
Darr lagge kite na karje begaani Ammiye


Ammiye Lyrics in English

He comes striding in with full force, climbing higher and higher
He never just talks - he shows everything by doing it
He has no stiffness in him, and no arrogance either
When he steps up in style, his war-cry shakes things to the root
And wherever he passes through, he leaves talk behind him
He goes away hanging the peace of young girls on a cross
He steps out with his crew as if he is going off to war
Salutes keep sounding for him, morning and evening, O mother


I wander around, stubbornly mad in love, O mother
My beloved, the life of my heart, breaks all my sorrows, O mother
I have never seen anyone like him in this whole world
There is an uproar in the city - the Jatt and his youth, O mother


Before him, every tough strongman simply bows down
The mightiest storms that rise simply come to a stop
He never feels fear, and he never swallows an insult quietly
Seeing his enemies, even my breath just dries up
He says to me, your eyes look like a serpent's (bewitching)
Truly, your tantrums and your graces feel like magic to me
I answered him - you too seem just perfect to me
He feels like the sweetest welcome of a loving eye, O mother


The girl's heart finds no rest now - such has become my state
Ever since the day I met him
A flutter keeps rising in my heart as I get up and sit down
It is Nijjar, only Nijjar, that I chant day and night
In his past life he must have been some nawab, a prince
His way of living is different from everyone else's
In his pride and honour, the whole of Punjab seems gathered
I am afraid he might one day make me a stranger, O mother


Ammiye Lyrics Meaning in English

The meaning of "Ammiye" is hidden in its very first word - it is a song sung TO a mother. A young girl has met someone and fallen so completely for him that she has to tell her "Ammiye" everything. In Punjabi families, the mother is the first witness of a daughter's heart, and the song beautifully uses that bond. Every praise in the song is really the girl building her case: he is powerful but not proud, fearless but not careless, loved by the whole city - and yet, the one she has chosen.

As the song goes on, her admiration turns into surrender. Her heart will not settle, his name is on her lips day and night, and she half-jokes that he must have been a nawab in a past life, because his bearing carries the honour of all Punjab. The ending keeps the song honest: love this big also brings fear. She is scared that the same boy who rules everyone's hearts might one day treat hers as a stranger's. That mixture of pride, madness and fear is why "Ammiye" connects so strongly - it is not just a flex song, it is a love confession with a heartbeat.


Watch Ammiye Video Song


Conclusion

"Ammiye" is the kind of song that reminds you why Punjabi music rules the charts - a bulletproof hook, a superstar producer in Dr Zeus, and Nijjar writing and singing like a man with something to prove. As the sweetest confession on the Autobiography album, it shows a softer side of Nijjar without losing an ounce of his power. Play the official video above, sing along with the lyrics on this page, and do not forget to check out "Bari" and the other songs from Autobiography linked above.


Frequently Asked Questions

Who has sung the song Ammiye?

Ammiye is sung by Nijjar, who has also written and composed the song. The music is produced by Dr Zeus.

Which album is Ammiye from?

Ammiye is from Nijjar's album Autobiography, released on the Saregama Punjabi label. The album also includes the hit track Bari.

Who has directed the Ammiye music video?

The official music video of Ammiye is directed by Teji Sandhu and features Nijjar with female lead Gurpreet.

What does the word Ammiye mean?

Ammiye means "O mother" in Punjabi. The whole song is a young girl's heartfelt confession to her mother about the boy she has fallen in love with.

Where can I watch the official video of Ammiye?

The official video is released on the Saregama Punjabi YouTube channel and is embedded above on this page. It crossed 25 million views within a week of its release on 28 September 2026.

About the Author

"Hi, I'm Asad Ghazanfar - a passionate music enthusiast with a love for movies, songs, and lyrics. As the author of this blog, I aim to provide accurate and engaging song lyrics in every language. With my background in music and my attentio…

إرسال تعليق

Please drop you valuable comments here 👇
Cookie Consent
We serve cookies on this site to analyze traffic, remember your preferences, and optimize your experience.
Oops!
It seems there is something wrong with your internet connection. Please connect to the internet and start browsing again.
AdBlock Detected!
We have detected that you are using adblocking plugin in your browser.
The revenue we earn by the advertisements is used to manage this website, we request you to whitelist our website in your adblocking plugin.
Site is Blocked
Sorry! This site is not available in your country.