Ranjha Lyrics | Shershaah | Sidharth – Kiara | B Praak | Jasleen Royal | Anvita Dutt

Ranjha Lyrics by B Praak, Jasleen Royal from Shershaah. Lyrics in Punjabi, Roman Punjabi and English translation, official video and meaning.
Asad Ghazanfar

Introduction

"Ranjha" is a Punjabi folk-style song from the 2021 film Shershaah, sung by B Praak, Jasleen Royal and Romy, composed by Jasleen Royal with lyrics by Anvita Dutt, released by Sony Music India. Named after Ranjha, the lover of the Punjabi folk tale Heer Ranjha, the song is a beloved's plea to her silent lover — 'chup mahi, chup hai Ranjha' — begging him not to leave. On this page you will find the complete Ranjha lyrics in Punjabi (Gurmukhi script), Roman Punjabi and English translation, along with the song's meaning, full credits and the official video.

The Song

'Ranjha' plays at the emotional peak of Shershaah, in the world of Vikram Batra and Dimple. It opens in desolation — the night is upset, the heart is upset, everything lies scattered — and settles into its famous refrain: the beloved is silent, Ranjha is silent, and she does not know how to say 'please don't go'. Between the verses sits the folk cry 've mera dhola ni aaya dhola' (my beloved has not come), which turns a film song into a lament rooted in Punjab's Heer-Ranjha tradition.

The Artists

B Praak brings his raw, aching voice to the male lines, Jasleen Royal sings and composes — her gentle arrangement carries the folk melody — and Romy adds his voice to the track. The lyrics are by Anvita Dutt, who threads the Heer-Ranjha story through lines like 'ni main rajj rajj hijr manavan' (I keep celebrating this separation to my heart's fill).

The Music Video

The official music video of 'Ranjha' features Sidharth Malhotra as Captain Vikram Batra and Kiara Advani as Dimple Cheema. It is hosted on the Sony Music India YouTube channel and is embedded below on this page.

The Music Label

'Ranjha' was released by Sony Music India. The Music Label row in the Song Details table below links to the label's official YouTube channel, where the song's official video is hosted.

Ranjha Song Details

Song:Ranjha
Singer:B Praak, Jasleen Royal, Romy
Music:Jasleen Royal
Lyrics:Anvita Dutt
Starring:Sidharth Malhotra, Kiara Advani
Movie:Shershaah
Music Label:Sony Music India
Language:Punjabi
Type:Movie

Ranjha Lyrics in Punjabi

ਰੂਠੀ ਏ ਸ਼ਬ ਤੇ ਰੱਬਾ
ਰੱਬਾ ਦਿਲ ਵੀ ਹੈ ਰੂਠਾ
ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ਬਿਖਰਾ ਬਿਖਰਾ
ਬਿਖਰਾ ਸਾ ਰੂਠਾ ਰੂਠਾ

ਚੁੱਪ ਮਾਹੀ, ਚੁੱਪ ਹੈ ਰਾਂਝਾ
ਬੋਲੇ ਕੈਸੇ ਵੇ ਨਾ ਜਾ
ਬੋਲੇ ਕੈਸੇ ਵੇ ਨਾ ਜਾ
ਆਜਾ ਆਜਾ

ਬੋਲੇ ਕੈਸੇ ਵੇ ਨਾ ਜਾ
ਬੋਲੇ ਕੈਸੇ ਵੇ ਨਾ ਜਾ
ਚੁੱਪ ਮਾਹੀ, ਚੁੱਪ ਹੈ ਰਾਂਝਾ
ਆਜਾ ਆਜਾ

ਵੇ ਮੇਰਾ ਢੋਲਾ ਨੀ ਆਇਆ ਢੋਲਾ
ਵੇ ਮੇਰਾ ਢੋਲਾ ਨੀ ਆਇਆ ਢੋਲਾ
ਵੇ ਮੇਰਾ ਢੋਲਾ ਨੀ ਆਇਆ ਢੋਲਾ
ਵੇ ਮੇਰਾ ਢੋਲਾ ਨੀ ਆਇਆ ਢੋਲਾ

ਓ ਰੱਬ ਵੀ ਖੇਲ ਹੈ ਖੇਲੇ
ਰੋਜ਼ ਲਗਾਵੇ ਮੇਲੇ
ਕਹਿੰਦਾ ਕੁਝ ਨਾ ਬਦਲਾ
ਝੂਠ ਬੋਲੇ ਹਰ ਵੇਲੇ

ਓ ਰੱਬ ਵੀ ਖੇਲ ਹੈ ਖੇਲੇ
ਰੋਜ਼ ਲਗਾਵੇ ਮੇਲੇ
ਕਹਿੰਦਾ ਕੁਝ ਨਾ ਬਦਲਾ
ਝੂਠ ਬੋਲੇ ਹਰ ਵੇਲੇ

ਚੁੱਪ ਮਾਹੀ, ਚੁੱਪ ਹੈ ਰਾਂਝਾ
ਬੋਲੇ ਕੈਸੇ ਵੇ ਨਾ ਜਾ
ਬੋਲੇ ਕੈਸੇ ਵੇ ਨਾ ਜਾ
ਆਜਾ ਆਜਾ

ਬੋਲੇ ਕੈਸੇ ਵੇ ਨਾ ਜਾ
ਬੋਲੇ ਕੈਸੇ ਵੇ ਨਾ ਜਾ
ਚੁੱਪ ਮਾਹੀ, ਚੁੱਪ ਹੈ ਰਾਂਝਾ
ਆਜਾ ਆਜਾ

ਨੀ ਮੈਂ ਰੱਜ ਰੱਜ ਹਿਜਰ ਮਨਾਵਾਂ
ਨੀ ਮੈਂ ਖੁਦ ਤੋਂ ਰੁੱਸ ਮੁੜ ਜਾਂਵਾਂ
ਹੋ ਨੀ ਮੈਂ ਰੱਜ ਰੱਜ ਹਿਜਰ ਮਨਾਵਾਂ
ਨੀ ਮੈਂ ਖੁਦ ਤੋਂ ਰੁੱਸ ਮੁੜ ਜਾਂਵਾਂ

ਕੱਲੀ ਭੀੜ 'ਚ ਬੈਠੀ
ਤੇਰੀ ਪੀੜ ਲੈ ਬੈਠੀ
ਰੁੱਸਿਆ ਰਾਂਝਾ ਵੇ ਮੇਰਾ
ਮੈਂ ਵੀ ਕੰਮ ਨੀ ਐਥੀ

ਕੱਲੀ ਭੀੜ 'ਚ ਬੈਠੀ
ਤੇਰੀ ਪੀੜ ਲੈ ਬੈਠੀ
ਰੁੱਸਿਆ ਰਾਂਝਾ ਵੇ ਮੇਰਾ
ਮੈਂ ਵੀ ਕੰਮ ਨੀ ਐਥੀ… ਐਥੀ

ਚੁੱਪ ਮਾਹੀ, ਚੁੱਪ ਹੈ ਰਾਂਝਾ
ਬੋਲੇ ਕੈਸੇ ਵੇ ਨਾ ਜਾ
ਬੋਲੇ ਕੈਸੇ ਵੇ ਨਾ ਜਾ
ਆਜਾ ਆਜਾ

ਬੋਲੇ ਕੈਸੇ ਵੇ ਨਾ ਜਾ
ਬੋਲੇ ਕੈਸੇ ਵੇ ਨਾ ਜਾ
ਚੁੱਪ ਮਾਹੀ, ਚੁੱਪ ਹੈ ਰਾਂਝਾ
ਆਜਾ ਆਜਾ, ਆਜਾ ਆਜਾ ਰੇ

Ranjha Lyrics in Roman Punjabi

Roothi hai shab te rabba
Rabba dil bhi hai rootha
Sab kuch hai bikhra bikhra
Bikhra sa rootha rootha

Chup mahi, chup hai Ranjha
Bolein kaise ve na ja
Bolein kaise ve na ja
Aaja aaja

Bolein kaise ve na ja
Bolein kaise ve na ja
Chup mahi, chup hai Ranjha
Aaja aaja

Ve mera dhola ni aaya dhola
Ve mera dhola ni aaya dhola
Ve mera dhola ni aaya dhola
Ve mera dhola ni aaya dhola

O rabb vi khel hai khele
Roz lagave mele
Kainda kuch na badla
Jhooth bole har vele

O rabb vi khel hai khele
Roz lagave mele
Kainda kuch na badla
Jhooth bole har vele

Chup mahi, chup hai Ranjha
Bolein kaise ve na ja
Bolein kaise ve na ja
Aaja aaja

Bolein kaise ve na ja
Bolein kaise ve na ja
Chup mahi, chup hai Ranjha
Aaja aaja

Ni main rajj rajj hijr manavan
Ni main khud toh russ mud jaanvan
Ho ni main rajj rajj hijr manavan
Ni main khud toh russ mud jaanvan

Kalli bheedich baithi
Teri peed le baithi
Ruseya Ranjha ve mera
Main ve kam ni aithi

Kalli bheed ch baithi
Teri peed le baithi
Ruseya Ranjha ve mera
Main ve kam ni aithi… aithi

Chup mahi, chup hai Ranjha
Bolein kaise ve na ja
Bolein kaise ve na ja
Aaja aaja

Bolein kaise ve na ja
Bolein kaise ve na ja
Chup mahi, chup hai Ranjha
Aaja aaja, aaja aaja re

Ranjha Lyrics in English

The night is upset, oh God
God, this heart is upset too
Everything lies scattered, scattered
Scattered, and upset

My beloved is silent, Ranjha is silent
Tell me, how do I say — please don't go
How do I say — please don't go
Come, come

How do I say — please don't go
How do I say — please don't go
My beloved is silent, Ranjha is silent
Come, come

Oh, my beloved has not come, my beloved
Oh, my beloved has not come, my beloved
Oh, my beloved has not come, my beloved
Oh, my beloved has not come, my beloved

Oh, God too plays His games
Every day He sets up fairs
He says nothing has changed
He lies every time

Oh, God too plays His games
Every day He sets up fairs
He says nothing has changed
He lies every time

My beloved is silent, Ranjha is silent
Tell me, how do I say — please don't go
How do I say — please don't go
Come, come

How do I say — please don't go
How do I say — please don't go
My beloved is silent, Ranjha is silent
Come, come

I keep celebrating this separation to my heart's fill
And I turn away, upset with myself
Oh, I keep celebrating this separation to my heart's fill
And I turn away, upset with myself

Sitting alone in the crowd
I have taken your pain upon myself
My Ranjha is upset with me
And I am of no use here

Sitting alone in the crowd
I have taken your pain upon myself
My Ranjha is upset with me
And I am of no use here… here

My beloved is silent, Ranjha is silent
Tell me, how do I say — please don't go
How do I say — please don't go
Come, come

How do I say — please don't go
How do I say — please don't go
My beloved is silent, Ranjha is silent
Come, come — come, come

Ranjha Lyrics Meaning in English

"Ranjha" is named for the hero of Punjab's Heer-Ranjha folk tale, and the song is sung from the beloved's side of a separation. Everything is 'rootha' (upset) and 'bikhra' (scattered): the night, the heart, the world. Her Ranjha stays silent — 'chup mahi, chup hai Ranjha' — and she cannot find the words to stop him: 'bolein kaise ve na ja' (how do I say, please don't go). She even turns on God, who 'plays games' and 'lies every time', and on herself — sitting alone in a crowd, she has taken his pain as her own, while her beloved has not come: 've mera dhola ni aaya dhola'.

Conclusion

'Ranjha' is Shershaah's most folk-rooted moment — a Heer-like lament carried by B Praak's ache and Jasleen Royal's tender composition, with words by Anvita Dutt. Few film songs of its decade have been quoted, covered and cried to as much.

Also Read: Raataan Lambiyan Lyrics - Shershaah | Jubin Nautiyal, Asees Kaur and Mann Bharryaa 2.0 Lyrics - Shershaah | B Praak

FAQs (Frequently Asked Questions)

Who sang the song Ranjha?

Ranjha is sung by B Praak, Jasleen Royal and Romy. The music is composed by Jasleen Royal and the lyrics are written by Anvita Dutt.

Which film is Ranjha from?

Ranjha is from the 2021 film Shershaah, starring Sidharth Malhotra and Kiara Advani.

Who wrote the lyrics of Ranjha?

The lyrics of Ranjha are written by Anvita Dutt.

Who is Ranjha in the song?

Ranjha is the lover from the Punjabi folk tale Heer Ranjha. In the song, the beloved pleads with her silent Ranjha not to leave: 'chup mahi, chup hai Ranjha, bolein kaise ve na ja'.

Which label released Ranjha?

Ranjha was released by Sony Music India, and its official video is available on the label's YouTube channel (@sonymusicindia), embedded on this page above.

إرسال تعليق

Please drop you valuable comments here 👇
Cookie Consent
We serve cookies on this site to analyze traffic, remember your preferences, and optimize your experience.
Oops!
It seems there is something wrong with your internet connection. Please connect to the internet and start browsing again.
AdBlock Detected!
We have detected that you are using adblocking plugin in your browser.
The revenue we earn by the advertisements is used to manage this website, we request you to whitelist our website in your adblocking plugin.
Site is Blocked
Sorry! This site is not available in your country.