 |
| Adirindey Lyrics - Macherla Niyojakavargam |
Introduction
"Adirindey" is a playful Telugu love song from the film Macherla Niyojakavargam, sung by Sanjith Hegde. Written by Krishna Kanth with music composed by Mahathi Swara Sagar, the song captures a young man's heart getting a high-voltage shock the moment he sees the girl — part complaint, part celebration, and all charm.
The Song
Adirindey means "it shook" — and what shook is the hero's poor heart. Krishna Kanth fills the song with teasing, street-smart romance: she is five-foot-eight of pure lightning, she is ruin for all mankind, she won't give him one chance — and yet his love, he insists, is completely true beneath all his poses. It is a lovesick plea delivered with a grin, set to Mahathi Swara Sagar's breezy, rhythm-driven tune.
The Artist
Sanjith Hegde, one of the most distinctive young voices in South Indian music, brings effortless cool and playful energy to the track. Composer Mahathi Swara Sagar — son of the legendary Mani Sharma — gives the song a contemporary, foot-tapping groove, while Krishna Kanth's lyrics keep it flirty and full of Hyderabad-flavoured slang.
The Music Video
The official video features Nithiin and Krithi Shetty from Macherla Niyojakavargam, pairing the hero's smitten expressions with colourful, large-scale choreography. Released on the Aditya Music channel, the full video song has crossed 39 million views.
The Music Label
The Macherla Niyojakavargam soundtrack is released by Aditya Music, the biggest music label in Telugu cinema.
You Might Also Like
Adirindey Song Details
| Song: | Adirindey |
|---|---|
| Singer: | Sanjith Hegde |
| Composer: | Mahathi Swara Sagar |
| Lyrics: | Krishna Kanth |
| Director: | M. S. Raja Shekhar Reddy |
| Cast: | Nithiin, Krithi Shetty |
| Music Label: | Aditya Music |
| Language: | Telugu |
| Movie: | Macherla Niyojakavargam |
Adirindey Lyrics in Telugu
అదిరిందే పాసి గుండే
తగిలిందే హై వోల్టే
ఫైవ్ ఎయిట్ హైట్ ఉన్న
పిడుగే పడినే
అదిరిందే పాసి గుండే
తగిలిందే హై వోల్టే
ఫైవ్ ఎయిట్ హైట్ ఉన్న
పిడుగే పడినే
మత్తులో ఉన్నానా
కొత్తగా పుట్టానా
కారణం నీవేనా
జానే జానా
వెంటపడి చస్తున్నా
ఎంత ప్రేమిస్తున్నా
చూపవా నా పైనా
కొంచెమైనా
దయలేని దానివి నువ్వు
మగ జాతికి హానివే నువ్వు
నా పక్కన రానివి నువ్వు
ఒక ఛాన్స్ ఇవ్వు
కుదిరిందా కిస్ ఒకటివ్వు
కోసరంటూ హగ్ ఒకటివ్వు
మంటెక్కితే లాగొకటివ్వు
ఏదొకటివ్వు
హై స్పీడ్ షాట్ లోన
నీ పెదాలే చూస్తుంటే
ఏమైందో ఒక్కసారి
లోకమంతా ఫ్రీజ్ అయిందే
నీ ముందు మూన్ లైటు
తేలిపోయి డిమ్ అయిందే
నాదేమో ప్రాణమంతా
లైట్ వెయిట్ అయి తేలిందే
పైపైకి పోజులున్నా
నిజములే నా ప్రేమ
పొమ్మన్నా పోనే పోదు
నీదేగా ఈ జన్మ
ఏ రోజు కైనా గానీ
తగ్గదే నా ప్రేమ
అవకాశమిచ్చి చూడమ్మా
దయలేని దానివి నువ్వు
మగ జాతికి హానివే నువ్వు
నా పక్కన రానివి నువ్వు
ఒక ఛాన్స్ ఇవ్వు
కుదిరిందా కిస్ ఒకటివ్వు
కోసరంటూ హగ్ ఒకటివ్వు
మంటెక్కితే లాగొకటివ్వు
ఏదొకటివ్వు
Adirindey Lyrics in Roman Telugu
Adirindey paasi gundey
Tagilinde high volt ey
Five eight height unna
Piduge padine
Adirindey paasi gundey
Tagilinde high volt ey
Five eight height unna
Piduge padine
Matthulo unnanaa
Kotthaga puttanaa
Kaaranam neevenaa
Jaane jaana
Ventapadi chasthunna
Entha premisthunnaa
Choopava na paina
Konchemainaa
Dayaleni daanivi nuvvu
Maaga jaathiki haanive nuvvu
Naa pakkana ranivi nuvvu
Okaa chance ivvu
Kudirinda kiss oh tivvu
Kosarantu hug oh tivvu
Mantekkite laagotivvu
Edotivvu
High speed u shot lona
Nee pedale choosthuntey
Emaindo okkasari
Lokamantha freeze ayinde
Nee mundu moon light u
Telipoyi dim ayinde
Naademo praanamantha
Light weight aayi telinde
Paipaiki pose lunnaa
Nijamule naa prema
Pommanna pone podu
Needega ee jhanma
Yeroju kaina gaani
Taggade naa prema
Avakaasamicchi choodamma
Dayaleni daanivi nuvvu
Maga jaathiki haanive nuvvu
Naa pakkana ranivi nuvvu
Okaa chance ivvu
Kudirinda kiss oh tivvu
Kosarantu hug oh tivvu
Mantekkite laagotivvu
Edotivvu
Adirindey Lyrics English Translation
My poor heart shook — it got a high-voltage shock;
A five-eight-tall lightning bolt struck it.
Am I intoxicated? Am I born anew?
Are you the reason, my darling?
I am dying, running after you; this is how much I love you —
Won't you show me even a little of it?
You are the merciless one; you are ruin for all mankind;
You are the one who won't come near me — give me one chance!
If it works out, give me one kiss; come closer and give me one hug;
If the heat rises, pull me close — give me something!
Watching your lips in a high-speed shot — what happened?
The whole world froze, all at once.
Before you, even the moonlight floated away and dimmed;
And my whole life turned light-weight and floated.
Whatever poses I strike on the surface, my love is true;
Even if you say "go", it will not leave — this life is yours.
On any day, my love will never lessen —
Just give it a chance and see, girl.
You are the merciless one; you are ruin for all mankind;
You are the one who won't come near me — give me one chance!
If it works out, give me one kiss; come closer and give me one hug;
If the heat rises, pull me close — give me something!
Adirindey Lyrics Meaning in English
"Adirindey" means "it shook" — and the song is a comic-romantic shock report. The hero's heart receives a "high-voltage" jolt from a five-foot-eight "lightning bolt" of a girl, and he has been floating ever since: the world freezes when he sees her lips, the moonlight dims before her, and his whole life turns weightless. His teasing accusation — that she is merciless, dangerous for all mankind and unwilling to come near him — is really a plea: give me one chance. Beneath the poses, he swears, his love is genuine and lifelong; it will not lessen on any day, and it will not leave even if she tells it to go.
Conclusion
Adirindey is Macherla Niyojakavargam's most infectious moment — Sanjith Hegde's playful vocals riding Mahathi Swara Sagar's groove and Krishna Kanth's flirty wordplay. This page now carries the complete song in Telugu script, Roman Telugu and English translation, with full details and the official video.
FAQs (Frequently Asked Questions)
Who sang Adirindey?
Adirindey is sung by Sanjith Hegde for the film Macherla Niyojakavargam.
Who composed Adirindey and who wrote its lyrics?
Adirindey is composed by Mahathi Swara Sagar, and its lyrics are written by Krishna Kanth.
What does Adirindey mean?
Adirindey means "it shook" in Telugu — the singer's heart shakes like it has received a high-voltage shock when he sees the girl.
Adirindey is from which movie?
Adirindey is from the 2022 Telugu film Macherla Niyojakavargam, starring Nithiin and Krithi Shetty.
Which label released Adirindey?
Adirindey and the Macherla Niyojakavargam soundtrack are released by Aditya Music, and the official video is on the Aditya Music YouTube channel.