Introduction
"Maatna Gaali" is a peppy Tamil folk-style track from the 2022 film Gulu Gulu, starring Santhanam. Composed and sung by Santhosh Narayanan, with lyrics by Rathna Kumar — who has also written and directed the film — the song is a playful warning: get caught, and you will get a good scolding. On this page you will find the complete Maatna Gaali lyrics in Tamil, Roman Tamil and English translation, the official video, full song details and the meaning of the song.
The Song
Maatna Gaali is a street-style folk rant set to a bouncing beat. Its funniest stretch is a food-chain of doom: the dragonfly dies because of the frog, the frog because of the snake, the snake because of the mongoose — and on the other side, the grass because of the deer, the deer because of the lion and the lion because of the hunter. In between, the singer keeps shouting "odu odu" (run, run), warns people not to cheat the town and try to escape, and signs off with total confidence: "I will not get caught — I will escape for sure." It is the perfect musical match for Gulu Gulu's crime-comedy mood.
The Artists
Santhosh Narayanan is one of Tamil cinema's most distinctive composers, loved for mixing folk sounds, street rhythms and quirky arrangements — and he sings Maatna Gaali himself with a raw, playful energy that suits the song's warning-rant mood. Lyricist Rathna Kumar, who wrote the words, is also the writer-director of Gulu Gulu, which makes the song a true extension of the film's world.
The Music Video
The official lyric video of Maatna Gaali was released on the Sony Music South YouTube channel, where it has crossed 1.7 million views. You can watch the official video below on this page.
The Music Label
Maatna Gaali and the Gulu Gulu soundtrack were released by Sony Music South, the South Indian music arm of Sony Music Entertainment India, one of the biggest labels for Tamil film music.
You Might Also Like
Song Details
| Song | Maatna Gaali |
| Movie | Gulu Gulu (2022) |
| Singer | Santhosh Narayanan |
| Lyrics | Rathna Kumar |
| Music | Santhosh Narayanan |
| Cast | Santhanam, Athulya Chandra |
| Music Label | Sony Music South |
Maatna Gaali Lyrics in Tamil
Maatna Gaali Lyrics in Roman Tamil
Maatna Gaali Lyrics English Translation
Lyrics Meaning in English
The meaning of Maatna Gaali is hidden in its title: "maatna" means getting caught and "gaali" means a scolding — get caught and you will get an earful. The song plays this warning for laughs, building two funny chains of fate — dragonfly, frog, snake, mongoose, and grass, deer, lion, hunter — where everyone is finished by the one above them. Between the chains, the singer orders everyone to keep running, teases the boasters who fry snacks with their words alone, and warns cheats not to fool the town and slip away. It ends in pure swagger: "I will never get caught — I will escape for sure", a street-smart anthem that fits Gulu Gulu's crime-comedy world perfectly.
Watch the Official Video
Conclusion
Maatna Gaali is Santhosh Narayanan at his playful best — a folk-rant warning song that turns a simple scolding into a full comedy track. We hope the complete lyrics in Tamil, Roman Tamil and English translation above helped you enjoy every line. Keep visiting Muxic Leaks for more lyrics, translations and song meanings.
Frequently Asked Questions
1. Who sang Maatna Gaali?
Maatna Gaali is sung by Santhosh Narayanan, who has also composed its music. Its lyrics are written by Rathna Kumar.
2. Which movie is Maatna Gaali from?
Maatna Gaali is from the 2022 Tamil film Gulu Gulu, starring Santhanam and Athulya Chandra, written and directed by Rathna Kumar.
3. What does Maatna Gaali mean?
"Maatna" means getting caught and "gaali" means a scolding — the song warns that if you get caught, you will get a good scolding. Its verses build a funny food chain where everyone, from the dragonfly to the lion, is finished by someone above them.
4. Who wrote the lyrics of Maatna Gaali?
The lyrics of Maatna Gaali are written by Rathna Kumar, who is also the writer-director of the film Gulu Gulu.
5. Where can I watch the official video of Maatna Gaali?
You can watch the official lyric video on this page above, or on the Sony Music South YouTube channel.