Introduction
"Teri Ho Na Saki" is a heartbreaking Hindi song by King, the MTV Hustle star turned one of India's biggest independent pop artists. Written and sung by King himself, with a melodic composition by Bharg, the song is narrated from a girl's point of view — she loved deeply, could never confess it, and could never become his, yet she could never truly lose him either. On this page you will find the complete Teri Ho Na Saki lyrics in Hindi (Devanagari), Roman Hindi and English translation, the official music video, full song details and the meaning of the song.
The Song
The hook of Teri Ho Na Saki says everything: "Main mana teri ho na saki, par tujhe kho na saki" — I admit I could not become yours, but I could not lose you either. Across the verses, the girl remembers a promise — he had told her to keep waiting for him, that he would come for her one day — and she is still watching his road. Mixing Hindi with Punjabi lines, the song moves between regret, confession and one final lie she tells herself: that her heart does not long for him, when it clearly does. Bharg's soft, melodic production keeps the heartbreak gentle instead of dramatic, which makes it hurt even more.
The Artist
King (Arpan Kumar Chandel) rose to fame as a finalist on MTV Hustle and went on to deliver massive hits like "Tu Aake Dekhle" and the album Champagne Talk. He is known for writing his own lyrics and for blending rap, melody and raw emotion — and Teri Ho Na Saki shows his most vulnerable side. Composer Bharg, his frequent collaborator, provides the soothing melodic frame for King's words.
The Music Video
The official music video of Teri Ho Na Saki was released on King's official YouTube channel and carries the same quiet, aching mood as the song — a story of love that stayed unspoken. You can watch the official video below on this page.
The Music Label
Teri Ho Na Saki was released independently under King's own name on his official YouTube channel (channel ID: UCrtOnzd9dWH9lXTAB-64Hfg), like most of his music. The song is available on his channel and on all major streaming platforms.
Song Details
| Song | Teri Ho Na Saki |
| Singer | King |
| Lyrics | King |
| Composer | Bharg |
| Language | Hindi |
| Music Label | King |
Teri Ho Na Saki Lyrics in Hindi
मेरी आँखें ये
तुझपे टिकी
तू मिल जा अभी, तू मिल जा अभी
मैं माना तेरी हो ना सकी
पर तुझे खो ना सकी
मुझे हर पल तू याद था
मैं बस तुझे बोल ना सकी
मुझे तेरा प्यार याद है
मैं राज़ ये खोल ना सकी
मुझे बस तुझसे प्यार था
मैं बस तुझे बोल ना सकी
मुझे रहने देता तेरी इन बाहों में
कभी अकेली ना पड़ती मैं राहों में
आज देख ले तू हाल मेरा मैं
खो गई
दुखा दिल तेरा माना गलती थी
पर तेरी बातें सारी माना करती थी
हुए ना कम फ़ासले पर
तू है सामने
मैं माना तेरी हो ना सकी
पर तुझे खो ना सकी
मुझे हर पल तू याद था
मैं बस तुझे बोल ना सकी
मुझे तेरा प्यार याद है
मैं राज़ ये खोल ना सकी
मुझे बस तुझसे प्यार था
मैं बस तुझे बोल ना सकी
वो कहता मुझे राह मेरी तक लेना
मैं तुझे लेने एक दिन आऊँगा
आज भी प्यार में मैं मेरी जान
बस तेरी राहां तकदी
सच्चे प्यार का हाल ऐड्डा करदा ना कोई
ना तैनूं ख़बर राजा किन्ना मैं रोई
सारे ज़माने पे हसदी मैं रेहंदी सी
ख़ुद पे जे बीते तां हसदा ना कोई
मैं की करां वस चलदा नई मेरा
आज फिर क्यों तेरी यादों ने घेरा
छोड़ जो गया था मेरी ही गलती थी
पर समझा सकता था मुँह क्यों ये फेरा
आज भी फिर तुझसे कह दूँ मैं
ये झूठ मेरा दिल तुझपे मरता नहीं
रुक जाती जो हूँ मैं एक बात पे
के तू प्यार मुझसे करता नहीं
मैं माना तेरी हो ना सकी
पर तुझे खो ना सकी
मुझे हर पल तू याद था
मैं बस तुझे बोल ना सकी
मुझे तेरा प्यार याद है
मैं राज़ ये खोल ना सकी
मुझे बस तुझसे प्यार था
मैं बस तुझे बोल ना सकी
Teri Ho Na Saki Lyrics in Roman Hindi
Meri ankhein yeh
Tujhpe tiki
Tu milja abhi, tu milja abhi
Main mana teri ho na saki
Par tuje kho na saki
Mujhe har pal tu yaad tha
Main bas tujhe bol na saki
Mujhe tera pyar yaad hain
Main raaz yeh khol na saki
Mujhe bas tujhse pyar tha
Main bas tujhe bol na saki
Mujhe rehne deta teri in baahon mein
Kabhi akeli na padhti main raahon mein
Aaj dekh le tu haal mera main
Kho gayi
Dukha dil tera maana galti thi
Par teri baatein saari maana karti thi
Huye na kum faasle par
Tu hain saamne
Main mana teri ho na saki
Par tujhe kho na saki
Mujhe har pal tu yaad tha
Main bas tujhe bol na saki
Mujhe tera pyar yaad hai
Main raaz yeh khol na saki
Mujhe bas tujhse pyar tha
Main bas tujhe bol na saki
Woh kehta mujhe raah meri takh lena
Main tujhe lene ek din aaunga
Aaj bhi pyar mein main meri jaan
Bas teri raahan takhdi
Sacche pyar ka haal edda karda na koyi
Na tainu khabar raja kinna main royi
Saare zamaane pe hasdi main rehndi si
Khud pe je beete tan hasda na koyi
Main ki karaan vas chalda nai mera
Aaj fir kyun teri yaadon ne ghera
Chhod joh gaya tha meri hi galti thi
Par samjha sakta tha muh kyun yeh phera
Aaj bhi fir tujhse kehdu main
Yeh jhooth mera dil tujhpe marta nahi
Ruk jaati joh hoon main ek baat pe
Ke tu pyar mujhse karta nahi
Main mana teri ho na saki
Par tujhe kho na saki
Mujhe har pal tu yaad tha
Main bas tujhe bol na saki
Mujhe tera pyar yaad hai
Main raaz yeh khol na saki
Mujhe bas tujhse pyar tha
Main bas tujhe bol na saki
Teri Ho Na Saki Lyrics English Translation
My eyes…
Are fixed on you
Come and meet me now, come and meet me now
I admit, I could not become yours
But I could not lose you either
You were in my thoughts every moment
I just could not say it to you
I remember your love
I could not reveal this secret
It was only you that I loved
I just could not say it to you
If only you had let me stay in your arms
I would never have been left alone on these roads
Just look at my condition today —
I am lost
I admit it was my fault that your heart ached
But I used to agree with everything you said
The distances never really lessened, and yet
You are right here in front of me
I admit, I could not become yours
But I could not lose you either
You were in my thoughts every moment
I just could not say it to you
I remember your love
I could not reveal this secret
It was only you that I loved
I just could not say it to you
He used to say to me, "Keep waiting on my path
One day I will come to take you with me"
Even today, my love, in your love
I just keep watching your road
No one treats true love the way you did
You have no idea, my king, how much I cried
I used to keep laughing before the whole world
But no one can laugh when it happens to themselves
What can I do? Nothing is in my control
Why have your memories surrounded me again today?
The one who walked away — it was my own fault
But you could have explained, instead of turning your face away
Even today, let me say this to you
It is a lie that my heart does not long for you
I always stop at this one thought —
That you do not love me
I admit, I could not become yours
But I could not lose you either
You were in my thoughts every moment
I just could not say it to you
I remember your love
I could not reveal this secret
It was only you that I loved
I just could not say it to you
Lyrics Meaning in English
Teri Ho Na Saki is the confession of a girl who loved silently. She admits she could never become his — circumstances, mistakes and unspoken words kept them apart — but she also could never truly lose him, because he lived in her thoughts every moment. She still waits on the road where he once promised to return, laughs before the world while crying inside, and ends on the song's saddest thought: she stops herself only because she believes he does not love her. It is a song about love that existed fully on one side and was never spoken aloud — which is why it connects so strongly with anyone who has loved in silence.
Watch the Official Video
Conclusion
Teri Ho Na Saki is King at his most honest and vulnerable — a soft melody carrying a very heavy heart. We hope the complete lyrics in Hindi, Roman Hindi and English translation above helped you feel every line. Keep visiting Muxic Leaks for more lyrics, translations and song meanings.
Frequently Asked Questions
1. Who sang the song Teri Ho Na Saki?
Teri Ho Na Saki is sung and written by King, with music composed by Bharg. It was released on King's official YouTube channel.
2. What does "Teri Ho Na Saki" mean?
"Teri Ho Na Saki" means "I could not become yours". The singer admits she could not become his, yet she could not lose him either, because he stayed in her thoughts every moment.
3. Who composed the music of Teri Ho Na Saki?
The music of Teri Ho Na Saki is composed by Bharg, while the lyrics are written by King himself.
4. What is the meaning of Teri Ho Na Saki?
The song is a girl's silent confession of love. She never managed to tell him she loved him, still waits where he promised to return, and believes — painfully — that he does not love her back.
5. Where can I watch the official video of Teri Ho Na Saki?
You can watch the official video of Teri Ho Na Saki on this page above, or on King's official YouTube channel.
